舰娘属性
kcwiki编号 | 012 | ||||
---|---|---|---|---|---|
白雪 | |||||
吹雪型 / 二番舰 / 驱逐舰 | |||||
耐久 | 15 | 火力 | 10→29 | ||
装甲 | 5→19 | 雷装 | 27→69 | ||
回避 | 40→79 | 对空 | 10→39 | ||
搭载 | 0 | 对潜 | 20→49 | ||
速力 | 高速 | 索敌 | 5→19 | ||
射程 | 短 | 运 | 10→49 | ||
搭载 | 装备 | ||||
0 | 12.7cm连装炮A型 | ||||
0 | 无装备 | ||||
不能装备 | |||||
不能装备 | |||||
入手方式 | 建造 / 00:20:00 | 补给需要 | :15 :20 | ||
合成提供 | + 0 + 1 + 0 + 0 | 解体回收 | :1 :1 :5 :0 | ||
改造消耗 | |||||
改造 | |||||
画师 | しばふ | 声优 | 上坂 すみれ | ||
有增益的装备
53cm舰首(酸素)鱼雷, 雷装 - 5;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 对空 + 1, 火力 + 3;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 雷装 + 1, 火力 + 3;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 4;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 4, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 - 1;
12cm单装高角炮E型改, (+10☆)) 对空 + 2,命中 + 1,回避 + 2,火力 + 1, (+2☆)) 对空 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 雷装 + 1, 火力 + 3;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 4, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 对空 + 2, 火力 + 2;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 雷装 + 1, 火力 + 3;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 6;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 4, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 - 1;
5inch单装炮 Mk.30改+GFCS Mk.37, 火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, (+4☆)) 对空 + 1,回避 + 1, (+7☆)) 对空 + 2,回避 + 1,火力 + 1, (+10☆)) 对空 + 3,回避 + 2,火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 1;
三式水中探信仪改, (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 1;
熟练瞭望员, 回避 + 2, 对潜 + 2, 雷装 + 2, 索敌 + 1, 火力 + 1;
刺猬(Hedgehog), (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 1;
25mm对空机枪增备, 对空 + 2, 回避 + 2, 火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), (+9☆)) 回避 + 1,命中 + 1,火力 + 1, (+8☆)) 回避 + 1,命中 + 1, (+7☆)) 命中 + 1, (+10☆)) 回避 + 1,命中 + 2,火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), 回避 + 1, 命中 + 1, 索敌 + 1;
二式爆雷改二, (+5☆)) 回避 + 1,对潜 + 2, (+0☆)) 回避 + 1,对潜 + 1, (+7☆)) 回避 + 2,对潜 + 2, (+9☆)) 回避 + 2,命中 + 1,对潜 + 3;
二式爆雷, (+10☆)) 对潜 + 2, (+8☆)) 对潜 + 1;
水雷战队 熟练瞭望员, (装备1个时) 回避 + 3,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 1,火力 + 2, (装备2个时) 回避 + 6,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 2,火力 + 2;
水雷战队 熟练瞭望员, (+8☆)) 雷装 + 1,火力 + 1, (+4☆)) 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型, 回避 + 2;
可携带的特殊装备
无特殊装备
kcwiki编号 | 012a | ||||
---|---|---|---|---|---|
白雪改 | |||||
吹雪型 / 二番舰 / 驱逐舰 | |||||
耐久 | 30 | 火力 | 12→49 | ||
装甲 | 13→49 | 雷装 | 28→79 | ||
回避 | 45→89 | 对空 | 15→49 | ||
搭载 | 0 | 对潜 | 24→59 | ||
速力 | 高速 | 索敌 | 7→39 | ||
射程 | 短 | 运 | 12→49 | ||
搭载 | 装备 | ||||
0 | 12.7cm连装炮A型 | ||||
0 | 61cm三连装鱼雷 | ||||
0 | 无装备 | ||||
不能装备 | |||||
入手方式 | 改造 / 20级白雪 | 补给需要 | :15 :20 | ||
合成提供 | + 1 + 1 + 1 + 1 | 解体回收 | :1 :2 :10 :0 | ||
改造消耗 |
无后续改造 | ||||
改造 | |||||
画师 | しばふ | 声优 | 上坂 すみれ | ||
有增益的装备
53cm舰首(酸素)鱼雷, 雷装 - 5;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 对空 + 1, 火力 + 3;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 雷装 + 1, 火力 + 3;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 4;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 4, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
试制 长12.7cm连装炮A型改四, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 - 1;
12cm单装高角炮E型改, (+10☆)) 对空 + 2,命中 + 1,回避 + 2,火力 + 1, (+2☆)) 对空 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 雷装 + 1, 火力 + 3;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 4, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改二, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 对空 + 2, 火力 + 2;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 雷装 + 1, 火力 + 3;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 6;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 3, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 4, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷后期型 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 + 2, 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置, 同时装备61cm三连装(酸素)鱼雷 + 61cm三连装(酸素)鱼雷后期型时, 雷装 - 1;
5inch单装炮 Mk.30改+GFCS Mk.37, 火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, (+4☆)) 对空 + 1,回避 + 1, (+7☆)) 对空 + 2,回避 + 1,火力 + 1, (+10☆)) 对空 + 3,回避 + 2,火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 1;
三式水中探信仪改, (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 1;
熟练瞭望员, 回避 + 2, 对潜 + 2, 雷装 + 2, 索敌 + 1, 火力 + 1;
刺猬(Hedgehog), (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 1;
25mm对空机枪增备, 对空 + 2, 回避 + 2, 火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), (+9☆)) 回避 + 1,命中 + 1,火力 + 1, (+8☆)) 回避 + 1,命中 + 1, (+7☆)) 命中 + 1, (+10☆)) 回避 + 1,命中 + 2,火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), 回避 + 1, 命中 + 1, 索敌 + 1;
二式爆雷改二, (+5☆)) 回避 + 1,对潜 + 2, (+0☆)) 回避 + 1,对潜 + 1, (+7☆)) 回避 + 2,对潜 + 2, (+9☆)) 回避 + 2,命中 + 1,对潜 + 3;
二式爆雷, (+10☆)) 对潜 + 2, (+8☆)) 对潜 + 1;
水雷战队 熟练瞭望员, (装备1个时) 回避 + 3,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 1,火力 + 2, (装备2个时) 回避 + 6,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 2,火力 + 2;
水雷战队 熟练瞭望员, (+8☆)) 雷装 + 1,火力 + 1, (+4☆)) 火力 + 1;
12.7cm连装炮A型, 回避 + 2;
可携带的特殊装备
无特殊装备
适配装备
1、搭载12.7cm连装炮A型,每装备1个额外获得2回避;
2、搭载12.7cm连装炮A型改二,每装备1个额外获得1火力;
3、搭载12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置,每装备1个额外获得2火力、2对空;
4、搭载12.7cm连装炮A型改二或12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置并搭载对水面雷达/电探的条件下,额外获得2回避、1雷装、3火力;
5、搭载12.7cm连装炮A型改二或12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置并搭载61cm三连装(酸素)鱼雷的条件下,额外获得3雷装、1火力;
6、搭载12.7cm连装炮A型改二或12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置并搭载61cm三连装(酸素)鱼雷后期型的条件下,额外获得4雷装、1火力;
7、搭载12.7cm连装炮A型改二或12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置并搭载2门61cm三连装(酸素)鱼雷的条件下,额外获得2雷装、1火力;
8、搭载12.7cm连装炮A型改二并搭载2门61cm三连装(酸素)鱼雷后期型的条件下,额外获得2雷装、1火力;
9、搭载12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置并搭载61cm三连装(酸素)鱼雷后期型和61cm三连装(酸素)鱼雷的条件下,雷装-1;
10、搭载12.7cm连装炮A型改三(战时改修)+高射装置并搭载混合雷达(如GFCS Mk.37)的条件下,额外获得2回避、1雷装、3火力、6对空,并且触发8号(4击坠)对空CI;
语音资料
注:改造舰娘的语音只列出不重复的台词。
白雪
语音 | 场合 | 台词 |
---|---|---|
入手/登入时 | 白雪です。よろしくお願いします。 | |
我是白雪。还请多指教。 | ||
秘书舰1 | お疲れ様です。お茶でもいかがですか。 | |
辛苦了。要来一杯茶吗? | ||
秘书舰2 | 頑張って行きましょう。 | |
加油上吧! | ||
秘书舰3 | なっ…な、な、なんですか… | |
有…有,有,有什么事吗? | ||
建造完成 | あ、新しい艦の建造が完了したようです。 | |
啊,新的舰船好像建造完成了。 | ||
归来 | 作戦終了。艦隊が帰投いたしました。 | |
作战结束。舰队已经回来了。 | ||
战绩 | 司令官、ご連絡が来ています。 | |
司令官,有您的消息来了。 | ||
装备/改修/改造1 | もっと活躍できるよう、頑張ります。 | |
为了能够更加活跃,我会努力的。 | ||
装备/改修/改造2 | 嬉しい。ありがとうございます。 | |
真高兴。真是太感谢了。 | ||
小破入渠 | すぐ、修復できると思います。 | |
我觉得,应该很快就能修理好了。 | ||
中破入渠 | ご迷惑をおかけしてすみません。私少しの間、お休み致します。 | |
跟您添麻烦了真是对不起。我需要稍微休息一下。 | ||
编成 | 皆さん、ご一緒にがんばりましょう。 | |
各位,大家一起加油吧! | ||
出征 | 皆さん、可燃物は投棄されましたか。 | |
各位,易燃品都丢掉了吗? | ||
战斗开始 | 狙いよし。撃ち方はじめ… | |
瞄准完毕。开始射击… | ||
攻击1 | 主砲で弾幕張ります。 | |
主炮发射展开火力网! | ||
攻击2 | 少々弾幕が薄い気がします。 | |
稍微感觉到火力网有些不足。 | ||
夜战 | 特型駆逐艦の力、ご覧くださいませ。 | |
为您展示一下,特型驱逐舰的力量。 | ||
小破1 | ウー… | |
呜… | ||
小破2 | 嫌だ… | |
不要啊… | ||
中破 | ま、まだ…やれます。 | |
还,还能…继续战斗。 | ||
击沉 | そ、そんな…まだ私は何も… | |
怎,怎么会…目前我还什么都没做… | ||
MVP | 私も、お役に立てたようで何よりです。 | |
我也能帮上忙的话,那比什么都好呢。 | ||
结婚 | 司令官のお側で、お役に立てて幸せです。もっと、お力になれるといいのですが… | |
我只要能够在司令官的身旁帮上忙的话就很辛福了。更多的地方,能帮上忙就更好了… | ||
图鉴介绍 | 特型駆逐艦2番艦、白雪です。緒戦の数々の作戦に参加しました。その後、増援の部隊を輸送する第八十一号作戦に護衛隊旗艦として参加致しました。 | |
我是特型驱逐舰二号舰,白雪。战争初期,曾参加过诸多作战,在那之后,在运输增援部队的第八十一号作战中,作为护卫队的旗舰参加了战斗。 | ||
装备 | 嬉しい… | |
真开心… | ||
补给 | もっと活躍できるよう、頑張ります。 | |
为了能够更加活跃,我会努力的。 | ||
秘书舰(婚后) | 嬉しい… | |
真开心… |
白雪改
语音 | 场合 | 台词 |
---|---|---|
入手/登入时 | 白雪です。本日も、よろしくお願いします。 | |
我是白雪。今天也请多多关照了。 | ||
秘书舰1 | お疲れ様です。お茶を淹れましょうか? | |
您辛苦了。要我泡点茶吗? | ||
秘书舰2 | はい。第十一駆逐隊、抜錨可能です。 | |
是。第十一驱逐队,可以拔锚出发了。 | ||
秘书舰3 | ヘー、え、なんでしょう。 | |
那个,唉,有什么事吗? | ||
战绩 | 司令官、状況分析ですね。こちらにまとめておきました。 | |
司令官,在分析战况吧?这边已经全部整理好了。 | ||
编成 | 特型駆逐艦、白雪、出撃します。 | |
特型驱逐舰,白雪,出击! | ||
攻击1 | 吹雪ちゃんも頑張ってるかな。私も! | |
吹雪也在努力着吧?我也要加油了! | ||
夜战 | 特型駆逐艦の本当の力、お見せしたいと思います! | |
我想让您见识一下,特型驱逐舰的真正力量! | ||
装备 | ほっとしますね。 | |
松了口气呢。 | ||
补给 | 貴重な物資、ありがとうございます。 | |
贵重的物资,真是太感谢了。 | ||
秘书舰(婚后) | 司令官、いつも本当にお疲れ様です。熱いお茶、淹れておきました。少し、お休みください。お体も、大切になさってください。 | |
司令官,一直以来真是辛苦您了。已经给您泡好了热茶。请稍稍休息一会儿。还请您多多注意自己的身体。 | ||
放置 | これが吹雪ちゃんの分、これが初雪ちゃんの分。よし、完璧ね。後、私も…フフー…これでいつ出撃命令が来ても大丈夫。 | |
这是吹雪的份,这是初雪的份。分好了,真完美。然后,我自己也…嘿嘿…这样无论什么时候来出击命令都没问题了。 |
季节限定语音
游戏资料
游戏更新
(欢迎补充)
获取途径
状态 | 可建造 |
---|---|
建造 | 20分钟 |
掉落 | 1-1:镇守府正面海域 (A.B.C点)、 1-2:南西群岛近海 (A.B.D点)、 1-3:炼油厂地带沿岸 (多点)、 1-4:南西群岛防卫线 (多点)、 1-5:镇守府近海 (多点)、 1-6:镇守府近海航路 (多点)、 2-1:金兰半岛 (多点)、 2-2:巴士岛近海 (多点)、 2-3:东部奥廖尔海 (多点)、 2-5:冲之岛近海 (多点) |
备注:
- 完成前期任务初次的“编成”!后,系统会送一只白雪。
- 每日做做日常建造任务与刷刷闪就能与她邂逅。
建造推荐使用公式
燃料 | 弹药 | 钢材 | 铝土 | 验证 |
---|---|---|---|---|
30 | 30 | 30 | 30 |
低稀有度的驱逐和轻巡都可以通过这个公式邂逅 |
角色设定
- 属性,作用等等方面几乎都非常平庸。几乎没有二次创作,请喜爱着白雪这位舰娘的玩家多多关爱她吧。
- 然而在官方漫画里可以说是特I型四舰里除了吹雪以外唯一一个有点儿正常人属性的人。
- 一个很暖心的孩子。在改后的语音里会为吹雪和初雪准备便当以方便他们随时出击。(深雪;那本大人的呢?)
舰娘简介
- 各方面属性都不及格,而且消耗还比睦月级高,作为远征队员都不是很合适。
- 如果不是真爱的数据党,绝大多数情况下不推荐使用。
相关任务
- 核心任务:
- 推荐任务:(暂无)
Ps:核心任务为需要该舰娘作为完成条件之一的任务,推荐任务为在做此任务时推荐玩家使用该舰娘去完成。
历史资料
简介
“白雪”号驱逐舰(しらゆき)是日本帝国海军第36号驱逐舰,“吹雪级驱逐舰”的二号舰。其命名继承自神风级驱逐舰的同名舰,是第二艘被命名为“白雪”的战舰。“白雪”于1927年3月19日在横滨船渠动工,被命名为“第36号驱逐舰”,后来于1928年8月1日,改名为“白雪”号,级别属于一等驱逐舰。1928年3月20日下水,1928年12月18日建成服役。
基本数据:标准排水量 1680吨;满载排水量 1980吨;全长 118.5米;全宽 10.36米;吃水 3.19米;锅炉 舰本式ロ号専烧罐4座;动力 舰本式涡轮发动机2台(2轴);功率 50,000匹马力;最高速度 38节;续航距离 5,000海里(14节);乘员 219人;武器 127mm 50倍口径三年式双联装炮3座 6门 7.7mm 九二式机枪2挺 610mm 九0年式三联装鱼雷发射管3座 9门(九三式鱼雷) 深水炸弹投射机2座。
服役
“白雪”服役后与吹雪型姐妹舰加入第2舰队第2水雷战队第11驱逐队,1930年12月1日至1931年12月1日转为予备役,返回母港进行整修及改造。1937年中国抗日战争期间,曾参与攻占上海市、杭州湾战争,其后又参与日军入侵法属印度支那战役、太平洋战争、南方侵略作战(印度洋方向)、中途岛海战及所罗门群岛作战等多场战役。 于1941年12月,加入第1舰队第11驱逐队。1942年1月参与兴楼海战,协助击沉珊奈特号驱逐舰。1942年3月,参与巽他海峡作战,协助击沉两艘盟军巡洋舰,“白雪”号在作战中被击中舰桥,造成1名船员死亡及11名船员受伤。1942年11月14日,“白雪”号参与了“第二次瓜达尔卡纳尔岛海战”,成功击沉两艘美军驱逐舰、另重创两艘美军驱逐舰。1943年2月,作为舰队旗舰撤离瓜达尔卡纳尔岛,于2月25日加入第8舰队。1943年3月3日,“白雪”号奉命为前往莱城第51师团护航。在木村昌福少将指挥下,“白雪”号作为舰队旗舰,率领7艘驱逐舰及8艘运输舰出发前往莱城。舰队在俾斯麦海海战中被盟军轰炸机攻击,日军舰队接近全灭,旗舰“白雪”号沉没,幸存者包括司令官木村及舰长平山敏夫少佐被“敷波” 号救起。于1943年4月1日除籍。