|
家具编号
|
001
|
稀有度
|
无
|
|---|
| 家具名
|
鎮守府の床
镇守府的地板
|
价格
|
无
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
鎮守府の艦隊司令官室。その通常仕樣の床板です。
|
|---|
| 镇守府的舰队司令室。通常配备的地板。
| | 备注
|
默认的地板
|
|---|
|
家具编号
|
002
|
稀有度
|
？
|
|---|
| 家具名
|
ナチュラルな床
纯天然地板
|
价格
|
？
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
天然木を使用した明るい木目が特徴の床です。
|
|---|
| 使用纯天然木材制成的木地板。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
003
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
桜舞う春のフローリング
樱花飘舞的春季地板
|
价格
|
1700
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
高級仕上げの床に舞う桜の花びら。
春の季節ならではのフローリングです。
艦娘たちとの鎮守府庭でのお花見も楽しいですね！
|
|---|
高级材料制作的地板上有着飘落下的樱花瓣。
是最适合春季的地板了。
而窗外还能看到舰娘们在高兴的赏花！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
004
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
新緑のフローリング
新绿气息地板
|
价格
|
1300
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
しっかりとした木板で構成された、木と新緑の香り漂うフローリングです。
作戦室にはもちろん、教室の床材としても最適ですね！
|
|---|
用天然木板制作的，弥漫着木头香味的地板。
不仅仅可以用来做执务室的地板，即使用来做教室地板都不违和！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
005
|
稀有度
|
☆
|
|---|
| 家具名
|
高級フローリング
高级木地板
|
价格
|
100
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
高級なマホガニー仕様の重厚なフローリング。
地味にセンスの光る提督の執務室にぴったり！
|
|---|
使用高级红木制作的奢饰品
非常适合那些有品位的提督使用！
| | 备注
|
|
|---|
|
|
家具编号
|
006
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
砂浜の床
沙滩地板
|
价格
|
2000 +  特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
匠の職人の技によって完成した海岸の砂浜を鎮守府内にダイナミックに再現した砂浜の床。
艦娘たちも時々砂遊びに来るみたいです！
|
|---|
依靠家具职人的黑科技，得以在执务室里制作出一个如同海边沙滩一样的地板。
舰娘闲暇之时也会跑过来玩沙子！
| | 备注
|
6AM～(隧道)秘书舰的涂鸦:長門 ｢ビッグ7｣（BIG 7）電「なのです」(电的口癖)
6PM～(沙之城堡)涂鸦:川内 ｢やせん｣(夜战！)神通「じはつそうてん」（次发装填）那珂「せんたー」（CENTER!）
|
|---|
|
家具编号
|
007
|
稀有度
|
☆
|
|---|
| 家具名
|
ブルーカーペット
蓝色地毯
|
价格
|
150
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
出撃して高揚した気分も落ち着く、青色のカーペット。
艦娘たちもお気に入りです。
|
|---|
能让因为出击而过度兴奋的心情重新缓和的蓝色地毯。
舰娘们也非常中意这样的地毯。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
009
|
稀有度
|
☆
|
|---|
| 家具名
|
白い石版タイル
白瓷砖地板
|
价格
|
150
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
足元から明るい気分になれる白いタイル。
洗練されたデザインは、モダンなインテリアにもよく合います！
|
|---|
能让人从头到脚都变得舒畅的白瓷砖地板。
干练的设计理念非常符合现代室内装潢观念！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
011
|
稀有度
|
无
|
|---|
| 家具名
|
手編みとフローリング
|
价格
|
无
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
シンプルだけど手入れが行き届いたフローリングの上にちょこんと置かれたクッションと途中まで編まれた艦娘の手編みのマフラー
|
|---|
| 虽然朴素，但却细心周到的在木板地上放置了坐垫，而且还有舰娘手工编织未完的围巾。
| | 备注
|
任务重巡战队，拔锚！奖励
|
|---|
|
家具编号
|
012
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
小花柄カーペット
小白花地毯
|
价格
|
200
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
まるで草原にいるような心和む緑のカーペット。
床とのコーディネートは、優しい気持ちにさせてくれます。
|
|---|
如同处在大草原一般能让人心静神宁的绿色地毯。
再和地板搭配起来，更是令人心醉。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
013
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
冬の丸絨毯
冬天圆形绒毯
|
价格
|
1800
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
丸い形の暖かい絨毯です。
冬の季節にぴったりの和み絨毯は駆逐艦娘たちにも好評です。
高品質且つお求めやすいお値段もポイントです。
|
|---|
圆形的温暖的绒毯。
正适合冬天的柔和绒毯也受到驱逐舰娘的好评。
高品质而且容易得到，价格也只有一点。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
014
|
稀有度
|
☆☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
桜の床
樱花地板
|
价格
|
20000
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
春、桜の季節。そんな桜の季節を満開で味わうための床です。
匠の技と心意気を感じる逸品です。鎮守府内でのお花見もいいですね！
|
|---|
春天是樱花的季节，而这樱花的季节自然要是用相称的地板。
从这个地板中可以体会到家具职人们投入的心血。
那么这个春季，在镇守府的执务室里赏花吧！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
015
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
冬のカーペット
冬天的地毯
|
价格
|
1500
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
寒い冬を暖かく過ごすための冬用カーペットです。
暖色系のデザインと柔らかな風合いで冬の鎮守府でも快適に過ごせそう。
|
|---|
为度过寒冬而备的冬用地毯。
暖色系的设计和柔软的触感，镇守府的冬天也能舒适地度过。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
016
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
雪模様の特製絨毯
雪一样的特制绒毯
|
价格
|
2000
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
選び抜かれた高級な素材をふんだんに使用して、職人が作り上げた雪模様の特製絨毯です。
白が似合う艦娘達にも大好評の逸品です。
|
|---|
职人选择并大量使用了最高级素材所创造出来的雪花型特制绒毯。
这是在与白色很相配的舰娘们当中饱受好评的珍品。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
017
|
稀有度
|
☆
|
|---|
| 家具名
|
ピンクの床
粉红地板
|
价格
|
1200
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
ガーリーなピンクに仕上げられた床。
どこかのお店のような不思議な雰囲気を醸し出します。
|
|---|
充满少女气息的粉红地板。
似乎是参照什么地方制作的，充满了不可思议的气氛。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
018
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
畳＆梅柄カーペット
榻榻米＆梅花图样地毯
|
价格
|
2,300 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
高品質な畳の上に、職人が腕によりをかけて作り上げた新しい梅柄をあしらったカーペットを配しました。
和洋折衷の逸品です。
|
|---|
在高品质的榻榻米之上，搭配了职人精心制作的带有新梅花图案的地毯。
和洋折中的精品。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
019
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
睦月の床
睦月的地板
|
价格
|
2,100+ 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
高品質の床板をある駆逐艦娘たちがさらに磨き上げてくれました。
冬の鎮守府の庭に咲いた、雪椿がそっと置かれています。
|
|---|
某些驱逐舰娘们将高品质地板进一步擦亮做成的。
在冬天镇守府庭院里开放的雪山茶，轻轻地放在上面。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
020
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
西欧風カーペット
西欧风情地毯
|
价格
|
300
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
大胆な柄が部屋の印象を明るく演出してくれます。
お馬さんのぬいぐるみもポイント高し。
|
|---|
大胆的图案设计给房间来的的是十分轻松的印象。
特别是那小马的形象更是锦上添花。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
021
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
真っ赤な高級絨毯
真红色高级绒毯
|
价格
|
800
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
高級な素材で仕上げられた真っ赤な絨毯。
何かが三倍早くなるような気もしますが、それは気のせいです！
紅茶セットも素敵デース！
|
|---|
使用高级材料制作的真红色绒毯。
在上面工作的时候会有种所有的事情都可以以三倍速的效率完成给的错觉。
配给的红茶具也很棒DESU！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
022
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
真っ白なフワフワ絨毯
纯白的毛茸茸地毯
|
价格
|
1500
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
寝そべったら気持ちよさそう！真っ白でフワフワ仕上げの高級絨毯。
駆逐艦娘も大喜びの逸品です。紅茶とかこぼしたらダメ絶対！
|
|---|
睡上去非常舒服的毛茸茸的纯白地毯。
是驱逐舰们最喜欢的一种地板。禁止在上面喝红茶以免洒在上面！
| | 备注
|
|
|---|
|
|
家具编号
|
023
|
稀有度
|
☆☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
雪原の床
雪地地板
|
价格
|
3300 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
变化
|
|---|
家具
说明
|
匠の職人の技によって完成した冬の雪原をダイナミックに再現した雪原の床。
家具職人の未知の技術を結集した逸品です。
|
|---|
依靠家具职人的黑科技，得以在执务室里制作出一个如同冬天雪地一样的地板
舰娘闲暇时也会跑过来玩雪
| | 备注
|
雪地上的东西会随时间发生变化：
4点到10点之前是猫
10点到16点之前是雪兔
16点到22点之前没有东西
22点到4点之前是雪人
|
|---|
|
家具编号
|
024
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
春色の床
春色地板
|
价格
|
1500
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
春色満開の床です。
比較的リーズナブルな価格で春色気分を目一杯執務室の中に導入できます。
ぜひ、春の鎮守府模様替えにどうぞ！
|
|---|
满是春色的地板。
价格非常的便宜，所以任何人都可以为自己的执务室添置春天的气息！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
025
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
青畳
青草榻榻米
|
价格
|
500
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
やはり和の床は畳！
そんな畳派を自認する提督に贈る真新しい天然い草を使った青畳です。
基本にして最高の執務室を新しい畳で！
|
|---|
说到和风地板自然就是榻榻米！
而这就是榻榻米派提督梦寐以求的使用新鲜青草制作的榻榻米。
是执务室可以使用的最好的榻榻米之一！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
026
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
白い高級大理石床
白色高级大理石地板
|
价格
|
2200 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
特注家具職人がその匠の技で磨きあげた高級大理石製の冬にぴったりの白い床です。
丁寧な仕上げで艦娘にも好評なのです！
|
|---|
特注家具职人用其工匠的高超技术研磨出冬日气息的高级大理石制白色地板。
精心的制作在舰娘当中饱受好评！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
027
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
秋の床板
秋天的地板
|
价格
|
450
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
比較的リーズナブルな価格帯の秋を感じる床板です。提督室にも秋の気配が！
いよいよ秋刀魚の美味しい季節が近づいてきますね！
|
|---|
价格比较合理的秋日气息地板。让提督室也增添秋色！
终于快到了美味秋刀鱼的季节了呢！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
028
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
中秋の名月敷物
中秋明月地毯
|
价格
|
1700
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
中秋の名月をデザインしたわびさびを感じる秋の逸品です。
この敷物を提督室に敷けば、たちまち秋の風を感じること間違いなし！
|
|---|
以中秋明月为设计而营造出闲寂幽雅感觉的秋日杰作。
这地毯铺在提督室里仿佛能感觉到秋风般！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
029
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
红叶职人地板
|
价格
|
117000
1700 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
最高級の木材を用いて職人が丁寧に組み上げた、秋の季節にぴったりの季節床。
家具コイン長者向けですがダイナミック職人支援可！
|
|---|
使用最高级木材、职人小心组装的、适合秋季的地板。
面向家具币富豪，也可以使用职人支援！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
030
|
稀有度
|
无
|
|---|
| 家具名
|
艦娘座布団の床
舰娘坐垫地板
|
价格
|
无
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
提督室の床板もちょこっと座布団を敷くだけで居住性は格段に向上！
提督が艦娘のために用意した、小さいけれど特別な座布団です。
|
|---|
提督室地板铺上一些坐垫后居住性格外增加！
虽然有点小但却是提督为舰娘们准备的特别坐垫。
| | 备注
|
任务“第十六战队（第三次）”出击！奖励
|
|---|
|
家具编号
|
031
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
飛行甲板
飞行甲板
|
价格
|
9300 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
鎮守府で執務しながら艦載機の発着艦訓練も可能かもしれない特注の飛行甲板型の床。
エレベーターが一体どこに行くのか謎です。
|
|---|
能让执勤中的空母秘书舰也能进行舰载机起降训练而特制的地板。
上面的升降机到底通向哪里谁也不知道。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
033
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
コンクリート床
混凝土地板
|
价格
|
200
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
都会派の貴方はこれでキマリ！
洗練されたアーバンな執務室を演出するコンクリート製の床！
|
|---|
| 只有都市出身的提督才会欣赏的给人一种十分干练的感觉的混凝土地板！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
034
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
ラクガキ床
涂鸦地板
|
价格
|
400
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
何度描いても水で簡単にふき取りが可能な楽しい床。
戦略を立てるのにも有効です。
|
|---|
不论怎么乱涂都可以用水清洗干净的特殊地板。
这也许是日后地板材料的发展方向。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
035
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
戦艦タイルの床
战舰图案地板
|
价格
|
450
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
天然木と白タイルを組み合わせて戦艦級の艦艇柄をあしらった斬新な床です。
自負に溢れた執務室です。
|
|---|
使用天然木材和白瓷砖制成的拥有战舰级的舰船图案的新理念地板。
使用这个地板的提督一定对自己舰队的战舰感到自豪。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
036
|
稀有度
|
☆☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
市松模様の長者畳
方格图案的富豪榻榻米
|
价格
|
22,000
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
新春は畳の上で迎えたい…そんなわびさびの心を持つ提督と艦娘に贈られる高級畳。
コイン長者向けの市松模様仕立て、特別仕様畳です。
|
|---|
想要在榻榻米上迎接新春……赠予怀有这种闲寂心情的提督和舰娘的高级榻榻米。
为家具币富豪制作了方格图案的特别式样的榻榻米。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
037
|
稀有度
|
☆☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
い草の畳
榻榻米
|
价格
|
700
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
熟練の職人が仕上げた逸品。心も安らぐい草の香りが爽やか。
懐かしい、そして最高級の畳の床です。
|
|---|
有熟练的家具职人才能配置的高级品。草的香味甚至可以治愈那颗因为战争而无比疲惫的心灵。
是地板家具的最高级品之一。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
038
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
浜茶屋の床
海边小卖店用的地板
|
价格
|
1800
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
砂浜とフィットした鎮守府内浜茶屋の仮設床です。
これさえあれば、夏の提督執務室もナチュラルな浜茶屋に大変貌！
よし、これだ！
|
|---|
还附带了少量沙滩的镇守府内部海边小卖店用的临时地板。
有了这个的话，夏季的提督执务室也就变得完全和一般的海边小卖店一样了！
好的！就是这个吧！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
039
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
卯月の床
卯月的地板
|
价格
|
400
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
春のうららか気分にマッチするデザインの床板です。
この季節はまかせてほしいぴょん！
という駆逐艦娘がデザインしました。
|
|---|
与晴朗的春天气息般配设计的地板。
好想把季节交给我吧~piu！
听说这是某位驱逐舰娘的设计。
| | 备注
|
设计：卯月
|
|---|
|
家具编号
|
040
|
稀有度
|
绝版
|
|---|
| 家具名
|
紫陽花の床
紫阳花的地板
|
价格
|
无
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
「紫陽花の壁紙」との相性も抜群のナチュラルウッドのフローリングと、紫陽花モチーフの季節の特注カーペットの組み合わせです！
|
|---|
| 「紫阳花壁纸」有着很好的搭配性的天然木地板，由紫阳花季节主题组成的特订地毯！
| | 备注
|
2016春活的运营补偿
|
|---|
|
家具编号
|
041
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
梅雨の季節の床
梅雨季节的地板
|
价格
|
1700
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
フローリングの上に、梅雨の季節に合う敷物を配しました。
提督室に、雨の季節独特の落ち着いた雰囲気を演出します！
|
|---|
木板地面铺置上了与梅雨季节气息相配的地毯。
提督室里独特地演绎着梅雨季节的平静气氛！
| | 备注
|
|
|---|
|
|
家具编号
|
042
|
稀有度
|
☆☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
藤と水面の床
藤与水面的地板
|
价格
|
160000
6000 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
床面にガラスを敷き、その下に水面を配するという技巧的な藤の季節の床です。
家具コイン長者向けですがダイナミック職人支援可！
|
|---|
地板铺上玻璃、底下配上水面的、充满技巧的藤之季节地板。
面向家具币富豪，用职人支援也可以！
| | 备注
|
母港BGM：雨与酒与舰娘
有时水面会出现波纹
|
|---|
|
家具编号
|
043
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
床半分の簡易畳
一半地板的简易榻榻米
|
价格
|
1500
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
ちょっと畳な雰囲気を味わいつつシンプルな床も好きという提督のための、ハーフ＆ハーフな簡易畳です。
お値段もリーズナブル！
|
|---|
为喜欢榻榻米氛围和简单地板的提督而备的、一半一半的简易榻榻米。
价格也很公道！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
044
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
青と白の床
蓝白地板
|
价格
|
1700
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
夏の季節の海をモチーフに制作された爽やかな床板。
白を基調に、水色と海色のストライプが夏の鎮守府を爽やかに演出します。
|
|---|
以夏天的海为主题制作的清爽的地板。
白色基调、水色和海色的条纹表现者夏天镇守府的清爽。
| | 备注
|
|
|---|
|
|
家具编号
|
045
|
稀有度
|
☆☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
波打ち際の砂浜床
海边的沙滩地板
|
价格
|
2000 + 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
匠の職人の卓越した技術によって、波打ち際の砂浜が鎮守府内にダイナミックに再現されました。
これなら勤務中も夏気分満喫です！
|
|---|
拜木匠职人卓越的技术所赐，让镇守府内生动的重现了海岸与沙滩。
这样在勤务中也就能享受到的夏日气息！
| | 备注
|
母港BGM：泳装的出击
|
|---|
|
家具编号
|
046
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
クッキーの床
曲奇地板
|
价格
|
1200
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
鎮守府提督室一杯に広がる甘い焼き菓子の香り。
そんな提督室にぴったりの美味しそうな雰囲気の床です。
艦娘たち、いつも感謝！
|
|---|
在镇守府提督室里满满扩散开的甜美的点心香味。
正适合那样的提督室的美味气氛的地板。
舰娘们，一直以来感谢了！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
047
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
長月の床
长月的地板
|
价格
|
1900
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
長月の季節の月をモチーフにした敷物です。
秋の夜のすすきと夜空に浮かぶ月が鎮守府の床に独特の世界を醸し出します。
|
|---|
以长月季节的月亮为主题的地毯。
秋天夜晚的芒草与在夜空中漂浮的月亮在镇守府的地板上酝酿出了独特的世界。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
048
|
稀有度
|
☆☆
|
|---|
| 家具名
|
雪ペイントの床板
雪图案的地板
|
价格
|
650
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
良く磨いたいつもの床板に軽巡洋艦娘有志がきれいな雪模様をペイントしてくれました。
クリスタルにも見えるって？気のせいです。
|
|---|
好好擦过的平时的地板上，轻巡舰娘自愿画上了漂亮的雪一样的图案。
你说看到了水晶？是错觉啦。
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
049
|
稀有度
|
☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
クリスマスのマット
圣诞垫子
|
价格
|
1200
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
駆逐艦や海防艦たちのリクエストで登場です。
楽しいクリスマスを過ごすための冬のマット。
ぜひ、提督の執務室にも標準装備で！
|
|---|
应驱逐舰和海防舰们的希望登场。
为了度过欢乐圣诞节的冬季垫子。
在提督的办公室中，也一定是标准装备！
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
050
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
鉄製の床材
|
价格
|
1,900
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
カタパルトの鋼材を活用、冷たい鉄の肌触りと工廠的な拘りを追及した謎床材。
熱伝導率の高さという微妙な長所と短所があります。
|
|---|
|
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
051
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
七夕の畳
|
价格
|
3,700+ 特制家具职人
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
畳職人が腕によりをかけて作り上げた、七夕の季節にぴったりの涼やかな高級畳です。
七夕の季節の次は、いよいよ夏到来ですね。
|
|---|
|
| | 备注
|
|
|---|
|
家具编号
|
052
|
稀有度
|
☆☆☆☆
|
|---|
| 家具名
|
青草の床
|
价格
|
1,700
|
|---|
| 额外属性
|
无
|
|---|
家具
说明
|
畳職人が腕によりをかけて作り上げた、七夕の季節にぴったりの涼やかな高級畳です。
七夕の季節の次は、いよいよ夏到来ですね。
|
|---|
|
| | 备注
|
|
|---|
|
