梅
游戏资料
舰娘属性
kcwiki编号 | 443 | ||||
---|---|---|---|---|---|
梅 | |||||
松型 / 三番舰 / 驱逐舰 | |||||
耐久 | 14 | 火力 | 5→24 | ||
装甲 | 5→22 | 雷装 | 16→56 | ||
回避 | 33→69 | 对空 | 16→64 | ||
搭载 | 0 | 对潜 | 26→76 | ||
速力 | 高速 | 索敌 | 11→24 | ||
射程 | 短 | 运 | 11→49 | ||
搭载 | 装备 | ||||
0 | 12.7cm单装高角炮(后期型) | ||||
0 | 无装备 | ||||
不能装备 | |||||
不能装备 | |||||
入手方式 | 不可建造 | 补给需要 | :15 :15 | ||
合成提供 | + 0 + 1 + 1 + 0 | 解体回收 | :1 :1 :4 :0 | ||
改造消耗 | |||||
改造 | |||||
画师 | 渡辺 明夫 | 声优 | 梅澤めぐ | ||
有增益的装备
12cm单装高角炮E型, 对空 + 2, 回避 + 1;
12cm单装高角炮E型, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 火力 + 1;
12cm单装高角炮E型, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 2, 回避 + 2;
12.7cm连装高角炮改二, (装备1个时) 对空 + 4,火力 + 3, (装备3个时) 对空 + 8,火力 + 5, (装备2个时) 对空 + 6,火力 + 4;
12.7cm连装高角炮改二, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 3, 火力 + 4;
53cm舰首(酸素)鱼雷, 雷装 - 5;
12cm单装高角炮E型改, (+10☆)) 对空 + 2,命中 + 1,回避 + 2,火力 + 1, (+2☆)) 对空 + 1;
12cm单装高角炮E型改, (+10☆)) 对空 + 3,回避 + 1, (+2☆)) 对空 + 2,回避 + 3;
12cm单装高角炮E型改, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 火力 + 1;
12cm单装高角炮E型改, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 2, 回避 + 2;
5inch单装炮 Mk.30改+GFCS Mk.37, 火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, (+4☆)) 对空 + 1,回避 + 1, (+7☆)) 对空 + 2,回避 + 1,火力 + 1, (+10☆)) 对空 + 3,回避 + 2,火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 1;
三式水中探信仪改, (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 1;
熟练瞭望员, 回避 + 2, 对潜 + 2, 雷装 + 2, 索敌 + 1, 火力 + 1;
刺猬(Hedgehog), (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 2;
12.7cm单装高角炮改二, 对空 + 4, 火力 + 3;
12.7cm单装高角炮改二, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 3, 火力 + 4;
25mm对空机枪增备, 对空 + 2, 回避 + 2, 火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), (+9☆)) 回避 + 1,命中 + 1,火力 + 1, (+8☆)) 回避 + 1,命中 + 1, (+7☆)) 命中 + 1, (+10☆)) 回避 + 1,命中 + 2,火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), 回避 + 1, 命中 + 1, 索敌 + 1;
二式爆雷改二, (+5☆)) 回避 + 1,对潜 + 2, (+0☆)) 回避 + 1,对潜 + 1, (+7☆)) 回避 + 2,对潜 + 2, (+9☆)) 回避 + 2,命中 + 1,对潜 + 3;
二式爆雷, (+10☆)) 对潜 + 2, (+8☆)) 对潜 + 1;
水雷战队 熟练瞭望员, (装备1个时) 回避 + 3,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 1,火力 + 2, (装备2个时) 回避 + 6,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 2,火力 + 2;
水雷战队 熟练瞭望员, (+8☆)) 雷装 + 1,火力 + 1, (+4☆)) 火力 + 1;
新型高温高压锅炉, (+8☆)) 回避 + 1,雷装 + 1, (+7☆)) 回避 + 1, (+10☆)) 回避 + 2,雷装 + 1,命中 + 1;
13号对空电探改(后期型), 对空 + 2, 回避 + 3, 装甲 + 1, 火力 + 1;
可携带的特殊装备
无特殊装备
kcwiki编号 | 443a | ||||
---|---|---|---|---|---|
梅改 | |||||
松型 / 三番舰 / 驱逐舰 | |||||
耐久 | 27 | 火力 | 7→42 | ||
装甲 | 12→55 | 雷装 | 13→70 | ||
回避 | 37→81 | 对空 | 26→78 | ||
搭载 | 0 | 对潜 | 33→80 | ||
速力 | 高速 | 索敌 | 16→45 | ||
射程 | 短 | 运 | 16→66 | ||
搭载 | 装备 | ||||
0 | 13号对空电探改 | ||||
0 | 25mm连装机枪 | ||||
0 | 无装备 | ||||
不能装备 | |||||
入手方式 | 改造 / 52级梅 | 补给需要 | :15 :15 | ||
合成提供 | + 1 + 1 + 2 + 1 | 解体回收 | :1 :1 :4 :0 | ||
改造消耗 |
无后续改造 | ||||
改造 | |||||
画师 | 渡辺 明夫 | 声优 | 梅澤めぐ | ||
有增益的装备
12cm单装高角炮E型, 对空 + 2, 回避 + 1;
12cm单装高角炮E型, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 火力 + 1;
12cm单装高角炮E型, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 2, 回避 + 2;
12.7cm连装高角炮改二, (装备1个时) 对空 + 4,火力 + 3, (装备3个时) 对空 + 8,火力 + 5, (装备2个时) 对空 + 6,火力 + 4;
12.7cm连装高角炮改二, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 3, 火力 + 4;
53cm舰首(酸素)鱼雷, 雷装 - 5;
12cm单装高角炮E型改, (+10☆)) 对空 + 2,命中 + 1,回避 + 2,火力 + 1, (+2☆)) 对空 + 1;
12cm单装高角炮E型改, (+10☆)) 对空 + 3,回避 + 1, (+2☆)) 对空 + 2,回避 + 3;
12cm单装高角炮E型改, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 2, 火力 + 1;
12cm单装高角炮E型改, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 2, 回避 + 2;
装甲艇(AB艇), 回避 - 5, 索敌 + 1, 火力 + 1;
5inch单装炮 Mk.30改+GFCS Mk.37, 火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, (+4☆)) 对空 + 1,回避 + 1, (+7☆)) 对空 + 2,回避 + 1,火力 + 1, (+10☆)) 对空 + 3,回避 + 2,火力 + 1;
2cm四连装FlaK 38, 同时装备对空雷达/电探时, 对空 + 1;
三式水中探信仪改, (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 1;
熟练瞭望员, 回避 + 2, 对潜 + 2, 雷装 + 2, 索敌 + 1, 火力 + 1;
刺猬(Hedgehog), (装备1个时) 回避 + 1,对潜 + 2;
12.7cm单装高角炮改二, 对空 + 4, 火力 + 3;
12.7cm单装高角炮改二, 同时装备对水面雷达/电探时, 回避 + 3, 火力 + 4;
25mm对空机枪增备, 对空 + 2, 回避 + 2, 火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), (+9☆)) 回避 + 1,命中 + 1,火力 + 1, (+8☆)) 回避 + 1,命中 + 1, (+7☆)) 命中 + 1, (+10☆)) 回避 + 1,命中 + 2,火力 + 1;
逆探(E27)+22号对水上电探改四(后期调整型), 回避 + 1, 命中 + 1, 索敌 + 1;
二式爆雷改二, (+5☆)) 回避 + 1,对潜 + 2, (+0☆)) 回避 + 1,对潜 + 1, (+7☆)) 回避 + 2,对潜 + 2, (+9☆)) 回避 + 2,命中 + 1,对潜 + 3;
二式爆雷, (+10☆)) 对潜 + 2, (+8☆)) 对潜 + 1;
水雷战队 熟练瞭望员, (装备1个时) 回避 + 3,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 1,火力 + 2, (装备2个时) 回避 + 6,对潜 + 2,雷装 + 4,索敌 + 2,火力 + 2;
水雷战队 熟练瞭望员, (+8☆)) 雷装 + 1,火力 + 1, (+4☆)) 火力 + 1;
新型高温高压锅炉, (+8☆)) 回避 + 1,雷装 + 1, (+7☆)) 回避 + 1, (+10☆)) 回避 + 2,雷装 + 1,命中 + 1;
13号对空电探改(后期型), 对空 + 2, 回避 + 3, 装甲 + 1, 火力 + 1;
可携带的特殊装备
上陆用舟艇 : 大发动艇(II号战车/北非制式) 特大发动艇 特大发动艇+Ⅲ号战车(北非制式) M4A1 DD 特大发动艇+中三 装甲艇(AB艇) 大发动艇 特大发动艇+战车第11连队 武装大发 特大发动艇+Ⅲ号战车J型 特大发动艇+中三改 特大发动艇+一式炮战车 大发动艇(八九式中战车&陆战队)
舰娘立绘
语音资料
注:改造舰娘的语音只列出不重复的台词。
梅
语音 | 场合 | 台词 |
---|---|---|
入手/登入时 | 第四十三駆逐隊、丁型駆逐艦、梅、着任しました!提督、艦隊の皆さん、どうぞよろしくお願い致します。梅、少しでもお役に立てるよう、務めます! | |
第四十三驅逐隊——丁型驅逐艦「梅」到任了!請提督和艦隊的各位同儕多加指教。小梅希望能幫到大家一點忙,一定盡心盡力! | ||
秘书舰1 | 第四十三駆逐隊、梅、参ります! | |
第四十三驅逐隊「梅」報到! | ||
秘书舰2 | ハ—イ!駆逐艦、梅、準備はいつでも! | |
在~!驅逐艦「梅」,隨時待命! | ||
秘书舰3 | なぁに、桃?ホッッントに落ち着きがない。もう〜、あなたも立派な最前線部隊の一員なんだから、シャキッとして、シャキッと!そう、そういうの。大事、大事よ?本当に。 | |
又~怎麼啦,小桃?真—是的,一點規矩都沒有。妳呀~,已經是堂堂的一線部隊幹員了,正經點嘛,正經點兒!對,就這樣。這很重要很重要的,沒騙妳哦! | ||
建造完成 | 新造艦が完成いたしました。 | |
新造艦船已經完工了。 | ||
归来 | 作戦完了!艦隊が港に戻りました。 | |
作戰完成!艦隊已經回港了。 | ||
战绩 | 提督、梅が情報をお持ちします。お待ちください。 | |
提督,小梅去幫您拿情報,請稍等一下。 | ||
装备/改修/改造1 | 大事、大事…これは大事。 | |
很重要很重要的…這真的很重要啊。 | ||
装备/改修/改造2 | これなら、生き残れる…かしら? | |
有了這個,是不是就能…活下來了呢? | ||
小破入渠 | 申し訳…ありません。要…修理です。 | |
真是…不好意思。有必要…修理一下。 | ||
中破入渠 | 提督、申し訳ありません…!梅の創傷、小さくないです。 | |
提督,真是太不好意思了…!小梅受的傷可不輕啊。 | ||
编成 | ハ—イ!丁型駆逐艦、梅、出撃いたします! | |
在~!丁型驅逐艦「梅」,現在出擊! | ||
出征 | 第四十三駆逐隊、梅、抜錨いたします。皆さん、いいですか?行きましょう! | |
第四十三驅逐隊「梅」,現在起錨。大家準備好了嗎?出發吧! | ||
战斗开始 | 敵です!合戦用意!皆さん、ご用意を! | |
有敵人!進入交戰準備!請大家做好準備! | ||
攻击1 | 梅、撃ちます! | |
小梅開火啦! | ||
攻击2 | てー! | |
開火!! | ||
夜战 | 夜戦ですか…。やってみるしか!皆さん、見張りを厳に!突撃します! | |
要夜戰啊…。只能拼它一把了!大家注意嚴加警戒,開始突擊! | ||
小破1 | うぁあぁあ! | |
哇~~~!! | ||
小破2 | だっ、大丈夫…?ダメェー!! | |
沒—沒事吧…?不要啦——!! | ||
中破 | いやぁー!艦が、傾斜だ…!皆さん、落ち着いて…!! | |
不要啊—!船體…傾斜了…!大家…冷靜點…!! | ||
击沉 | ここ、かな…。提督、梅、ここまでの…ようです。砲撃処分してください。申し訳…ありません…! | |
到此…為止了嗎…。提督,小梅…只能…撐到這裡了。拜託您下令開砲處理我吧,真是…對不起了…! | ||
MVP | 梅の戦果が?提督、ありがとうございます。これからもお役に立てるよう、努めます! | |
小梅立了戰功?提督,謝謝您啦。希望今後有機會繼續效勞,一定要再接再勵! | ||
结婚 | 提督、梅をお呼びでしょうか?あっ…はい、えっ?これを梅に?えっと、これって、そういう意味と取ってよろしいのでしょうか?あっ、はい、もちろんです!大事、一生大事にします!もちろん、ハイ! | |
提督,找小梅了?呃,好的…咦?這個是給小梅的?嗯…,請問,收下了這個,就是代表「那個意思」嗎?啊,好呀,當然可以啊!這對人家很重要,是這輩子都重要的啊,當然啦,當然好! | ||
图鉴介绍 | 丁型駆逐艦、松型三番艦の梅です。苦しい戦局の下で生まれ、姉妹と共に第四十三駆逐隊の一翼として活動しました。艦隊の護衛や輸送作戦などに従事、最期は敵の空襲で被弾、短い艦歴に幕を閉じました。提督、梅もどうぞお忘れなく! | |
我是丁型驅逐艦——松型的三號艦「梅」。生在戰局艱苦的時代,隨姐妹一起,作為第四十三驅逐隊的一員進行活動。從事艦隊護衛和運輸作戰諸類任務,最後在敵方空襲中中彈,結束了短暫的艦生。提督,希望您不要忘記小梅喔! | ||
装备 | これは、アリ、ですね! | |
這個,超棒的耶! | ||
补给 | 補給、いただきました!ありがとうございます。 | |
補給已經收到了!謝謝您啦。 | ||
秘书舰(婚后) | 提督、お疲れですか?梅昆布茶、淹れましょうかー。きっと元気が出ますよ、梅がお持ちします! | |
提督,您很累嗎?泡點梅子昆布茶給您吧~。喝了保證精神抖擻,小梅馬上去幫您準備! | ||
放置 | 松姉さん、竹姉さんも頑張ってるな。桃も何だか妙な夢をかけちゃっているけど、何か元気そうで…まあ、いいか〜。桐もどこかで元気でやってるのかしら?梅も頑張らなきゃ、提督や皆の役に立てるように、皆を守れるように!…あっ、メガネ曇った!拭かなきゃ。 | |
阿松姐、阿竹姐,工作都很認真呢。小桃不知整天發什麼白日夢,不過看在她這麼開心的份上…算了,隨她便吧~。阿桐在外面,是不是過得也很好呢?小梅也必須努力上進,為提督和大家出一份力,為了能保護大家!…啊,鏡片起霧了!先擦乾淨再說。 |
梅改
语音 | 场合 | 台词 |
---|---|---|
入手/登入时 | 第四十三駆逐隊、丁型駆逐艦、梅、ここに!提督、本日もどうぞよろしくお願い致します。梅、提督と皆さんのお役に立てるよう、頑張ります! | |
第四十三驅逐隊——丁型驅逐艦「梅」報到!提督,今天還請您繼續多加指教。小梅希望能幫到提督和大家一點忙,一定盡心盡力! | ||
秘书舰2 | ハ—イ!提督、駆逐艦、梅、準備はいつでも! | |
在~!提督,驅逐艦「梅」,隨時待命! | ||
装备/改修/改造2 | はい、対空兵装も、充実したいですね! | |
沒錯,防空武裝也應該強化一下嘛! | ||
编成 | ハ—イ!第三十一戦隊所属、四十三駆、丁型駆逐艦、梅、出撃致します! | |
在~!第三十一戰隊所屬,四十三驅逐丁型驅逐艦——「梅」,現在出擊! | ||
〇〇〇〇时报 | 提督、本日の秘書艦は、この梅が務めさせていただきます!何なりとお申し付けください、ハ—イ! | |
提督,今天輪到小梅來當秘書艦了!有什麼需要請儘管吩咐喔,我在~! | ||
〇一〇〇时报 | マルヒトマルマル。提督、昨日分の書類作業は、既にすべて処理しておきました。ご安心を! | |
〇一〇〇。提督,昨天新進的文書已經全部處理好了,您放心吧! | ||
〇二〇〇时报 | マルフタマルマル。さすがにこの時間は、鎮守府もとても静かですね?少し怖いぐらい、ですぅ〜。 | |
〇二〇〇。到了這個時間,鎮守府是不是有點太安靜啦?安靜得有點嚇人耶,人家怕怕~。 | ||
〇三〇〇时报 | マルサン、マルマル。…あぁ、普通でいいですか?すみません…。 | |
〇三、〇〇。…啊,講話應該正常點?不好意思…。 | ||
〇四〇〇时报 | マルヨンマルマル。提督、お疲れでしょう?お茶、淹れましょう。そうだ!梅昆布茶にしますねー。 | |
〇四〇〇。提督,您累了吧?泡點茶喝吧。對了!弄點梅子昆布茶吧。 | ||
〇五〇〇时报 | マルゴーマルマル。ね?梅昆布茶、このほんのりした塩味が、何かいいですよねぇー。疲れが取れます! | |
〇五〇〇。吶~?這梅子昆布茶,有一種淡淡的鹹香,是不是稱得上別有風味呢~。還可以舒緩疲勞哦! | ||
〇六〇〇时报 | マルロクマルマル。提督、朝です。総員起こし、かけますね。…艦隊、総員起こし!皆さん、朝ですよ、朝です。 | |
〇六〇〇。提督,天亮了。該叫全員起床啦。……艦隊,全員起床!大家看,天亮啦,到早上啦。 | ||
〇七〇〇时报 | マルナナマルマル。さあ提督、朝食にしましょう!ホカホカ麦飯にたくあん、菜っ葉の味噌汁と、梅昆布茶!梅昆布茶を麦飯にぶっかけて、梅昆布茶茶漬けにして、サラサラといただくのも、手早くて美味しいです。どうぞ! | |
〇七〇〇。來,提督,吃早飯吧!有熱呼呼的麥飯配醃蘿蔔,青菜味噌湯和梅子昆布茶!把這梅子昆布茶澆在麥飯上做成茶泡飯,就可以一口氣喝下去,又好吃又省時間。您請吧! | ||
〇八〇〇时报 | マルハチマルマル。よし、朝の洗い物の片付けも完了!残った麦飯でおにぎり作って、朝の遅い桃たちにも持って行ってあげましょう。たくあんも付けてあげて…大事、大事! | |
〇八〇〇。好啦,早餐的碗筷都洗好收好了!剩下這些麥飯做成飯糰,拿去送給小桃她們幾個早上起不來的吧。裡面要加點醃蘿蔔…很重要很重要的! | ||
〇九〇〇时报 | マルキューマルマル。こら、桃〜!朝から何提督を困らせているの?朝ご飯持ってきてあげたから、はいこれ、梅おにぎり。ワガママ言わないの、まったく! | |
〇九〇〇。喂,小桃!怎麼一大早就給提督找麻煩啊?早飯幫妳帶好了,喏,拿著,梅乾飯糰。不許耍小孩子脾氣!妳也真是的。 | ||
一〇〇〇时报 | ヒトマルマルマル。四十三駆四隻で演習ですか?いいですね〜。松姉さん、竹姉さん、よろしくお願いします。桃、シャキッにしなさい、シャキリ。頑張りましょう! | |
一〇〇〇。四十三驅四個人一起打演習?不錯嘛~。阿松姐,阿竹姐,那就請多指教囉。小桃,妳正經點嘛,正經點!加油吧! | ||
一一〇〇时报 | ヒトヒトマルマル。何ででしょう、四十三駆松型四隻揃って演習なんて、なんか…涙が出ちゃいますね~。…おかしいですか、提督?えへへ〜。 | |
一一〇〇。怎麼回事呢,湊齊了四十三驅四個松型打演習,居然…把人家感動得快哭了啦~。…這樣很奇怪嗎,提督?嘻嘻嘻~。 | ||
一二〇〇时报 | ヒトフタマルマル。提督、お昼です!お昼はもちろん、梅のおにぎり!安心してください、当たりのおにぎりの中身は、豪華に鮭の切り身が入っています。ハイ!沢庵と、こちらお味噌汁も、どうぞ! | |
一二〇〇。提督,開午飯啦!午飯就要吃梅子飯糰!您放心,這飯糰還有隱藏豪華版,裡面包的是鮭魚片喔。給!還有醃蘿蔔和這邊的味噌湯,您請用! | ||
一三〇〇时报 | ヒトサンマルマル。ふぅー、海の上のお昼のおにぎりは美味しいけど、少し食べ過ぎましたね。食後の体操、始めましょうか!意外と大事、大事です。 | |
一三〇〇。呼~,中午在海上吃飯糰味道是不錯啦,就是吃得有點多了。那就來做飯後體操吧!可能您沒想到,這也是很重要很重要的。 | ||
一四〇〇时报 | ヒトヨンマルマル。提督、お茶を淹れましょうか?おっ、そうですね。今回は普通に、緑茶で!あっ、ハイ! | |
一四〇〇。提督,要不要給您沏茶?哦,說得也是。這次就泡普通的綠茶吧!喏,給! | ||
一五〇〇时报 | ヒトゴーマ…あっ、あれはー!第三十一戦隊の旗艦、五十鈴さん!おっ、お疲れ様です!あっ、ほーら、桃もちゃんと敬礼して、シャキッとして、シャキッと。 | |
一五〇…啊,那邊—!是第三十一戰隊的旗艦,五十鈴小姐!嗯,辛苦啦!呃,是說~,小桃妳也好好敬個禮,正經點嘛,正經點! | ||
一六〇〇时报 | ヒトロクマルマル。そうですね、提督。海の中から忍び寄る敵も脅威ですが、空の敵も厄介です。防空火器そして対空電探、準備を万端にしたいですね。 | |
一六〇〇。說得有道理呢,提督。從海底偷襲過來的敵人威脅很大,天上飛的敵人也很麻煩。防空武裝和防空雷達都是必須安排妥當的呢。 | ||
一七〇〇时报 | ヒトナナマルマル。見てください、提督!夕日があんなに…キレイ!バシー海峡の夕日も、悲しいほどキレイでした。ハイ! | |
一七〇〇。您看嘛,提督!夕陽…太漂亮啦!當年巴士海峽的夕陽,也美得讓人想哭呢。沒錯! | ||
一八〇〇时报 | ヒトハチマルマル。さぁ、夕食の支度はしましょう。えっ、給糧艦?いえいえ、そんな贅沢しなくても大丈夫。見てください、貴重な塩鮭が手に入ったんです。美味しく焼きますね、待っててください。 | |
一八〇〇。好了,該準備晚飯啦。咦,找運糧艦?不不不,沒必要那麼奢侈啦。您看啊,正好弄到了很寶貝的醃鮭魚,烤得香香的正好。您稍等。 | ||
一九〇〇时报 | ヒトキューマルマル。提督、お待たせしました。鮭は塩焼きと大根おろし、麦飯と菜っ葉のお漬物、それからカボチャのお味噌汁。どうぞ召し上がれ! | |
一九〇〇。提督,久等啦。這是鹽烤鮭魚配蘿蔔泥,麥飯配醃菜葉,再來就是南瓜味噌湯。您請用吧! | ||
二〇〇〇时报 | フタマルマルマル。提督、いい食べっぷり、素敵です!おかわりはどうですか?ハイ!そうだ、今日龍鳳さんから差し入れで貴重な卵頂いたんです!おわりとお供に玉子焼き、焼きましょうか?甘いなどそうでないが、どちらがお好きですか? | |
二〇〇〇。提督,您胃口真好,太威武啦!還要再添飯嗎?好~嘞!對了,今天龍鳳小姐送了雞蛋過來,很金貴的!添飯的時候再添個菜怎麼樣,煎個玉子燒吧?要甜一點的還是不太甜的呢,您吃什麼口味的? | ||
二一〇〇时报 | フタヒトマルマル。妹の桃ですか?いい子なんですけど、いつまでも落ち着きがなくて…提督、すみませんッ。 | |
二一〇〇。您說我妹妹小桃嗎?這孩子人還蠻好,就是一天到晚不安份…提督,不好意思啊。 | ||
二二〇〇时报 | フタフタマルマル。提督、先に少し休んでいてください。洗い物が終わったら、梅は少し書類作業を進めておきます。 | |
二二〇〇。提督,您先去休息一下吧。把碗筷洗好之後,小梅還要處理一會兒文件呢。 | ||
二三〇〇时报 | フタサンマルマル。提督、今日も一日、大変お疲れさまでした!明日も一緒に、頑張って参りましょう! | |
二三〇〇。提督,今天您又辛苦啦!明天繼續一起努力吧! |