打开主菜单

舰娘百科 β

季节性/2018年初春季节

< 季节性

新语音

海防艦

语音 台词
お花見の季節っす！桜はすばらしいっす。クナ、ガキ、ハチ、しれぇ！お花見に突撃っす！ガキ、ハチ！おいしいのいっぱい作るしゅ！
是赏花的季节了！樱花真好啊。小国、小垣、小八、司令！赏花突击！小垣、小八，要做很多好吃的咻！
お、妹たちがお花見の準備してる。ね、何か手伝えることがある？あ、了解です、まかせて！
哦，妹妹们在做赏花的准备。呐，有没有什么我能帮忙的？啊，明白了，交给我吧！
海防艦のみんなでお花見をします！司令もぜひ！
海防舰的大家一起去赏花！司令也一起来吧！
春、桜がきれい。択捉ちゃん、海防艦でお花見？はい、松輪もご料理、作ります。
春天，樱花好漂亮。择捉，海防舰去赏花？好，松轮也去做料理。
択、お花見？すきすき、そういうの。松がお料理を作ってくれんの、いいね。司令も行くよな、えへへ。
小泽，赏花？我喜欢那样的。小松还给做了料理，真好啊。司令也去吧，诶嘿嘿~
しれぇ、春ですね。え？第百一戦隊や海上護衛隊のみんなで、お花見を？いいですね。
司令，春天了呢。诶？第百一战队和海上护卫队的各位，去赏花？好啊。
提督、春です。第一海上護衛隊のお花見です。えっちゃん、まっちゃん、さっちゃんも、そうです。大ちゃんも呼んで、日振、お花見用意、はじめます！
提督，到春天了。该是第一海上护卫队的赏花了。泽酱、佐酱也一起，对啊，大酱也叫上吧。日振，赏花准备，开始！
お花見すんの？護衛隊で？いいよ！ひぶー、おいしい食いもん、よろしくね！楽しみ、楽しみ
要赏花么？护卫队去？好啊！日振，好吃的东西，就拜托你了！好期待，好期待。

駆逐艦

语音 台词
お花見です！しれぇ、みんな待ってます！しーれーぇ、こっちこっち！
赏花了！司令，大家都在等着呢！司—令—，这边这边！
司令官、文月、文月だよ。何かで？
司令官，文月，我是文月哦。怎么了？
来たか、春が。この季節は好きだ。名前？そうだ、若葉も進水した季節でもあるしな。
来了啊，春天。这个季节我喜欢。名字？是啊，也是若叶下水的季节啊。
提督、いい春だね。風も気持ちいいね。
提督，很棒的春天啊。风吹着也很舒服。
由良、何やってるの？お祭りの準備？そう、がんばってね。
由良，你在干什么呢？祭典的准备？这样啊，加油哦。
提督、ほら。春、うらら。今日は外でご飯も、いいですね。
提督，看。春天，真漂亮啊。今天在外面吃饭也可以吧。
村雨のちょっとがんばったお弁当、外で食べてみる？ん、はいはい～　よかった…
村雨稍微努力了一下做的便当，在外面尝尝看？嗯，好好～太好了……
提督、何、そんな見つめて。大丈夫、ちゃんとデザートもあるんです。はい、どうぞ～
提督，怎么了，那样盯着我看。没问题，甜点也有。给，请～
かー、こいつはまいか。行き過ぎる祭りだね。かー、この谷風手伝うぜ。え？搭載？できねぇよ。
哇，这可真厉害啊，好夸张的祭典呀。哇，我谷风也来帮忙吧。诶？搭载？不行哟。
しれぇ、十六駆でお花見だって。しれぇも行くでしょ。しれぇ！ふん！楽しみ、楽しみ！
司令，十六驱要去赏花了。司令也一起去的吧。司令！哼！好期待啊！
五駆でお花見ですか。いいですね。私も何かつくっていこう。春ねえさん、何が好きかな。司令、お好きなもの、おっしえってください。
五驱去赏花吗？可以啊。我也做点什么吃的去吧。春姐，喜欢吃什么呢？司令，你喜欢吃的东西，告诉我吧。
は、桜か。これが散った後の季節。私は少し苦手なんだよな。え？狭霧、何？お花見？まぁ、いいか。あ、行くよ。
哈，樱花啊。这就是飘散之后的季节。我也有点不擅长这个啊。诶？狭雾，怎么了？赏花？算了也好吧。啊，我去哦。
提督、天霧さん。お花見の季節ですね。そうだ、二十駆でお花見に行きませんか。漣ちゃんに、七駆のみんなも呼んでもらって、楽しそうです。
提督，天雾，到了赏花的季节呢。对了，二十驱去赏花吧。涟酱和七驱的各位也叫过来了，看来很高兴呢。
三十二駆の、夕雲型のお花見、楽しい。ふっちゃん、調子悪いの？食べ過ぎ？
三十二驱，夕云型的赏花，好高兴。藤酱，身体不舒服吗？吃太多了？
あの、あっちゃん、これをどうぞ。おいしいから、あ、あの、ありがとうね。
那个，朝酱，请吃这个吧。很好吃的。啊，那个，谢谢。
対艦、対潜、対空。お料理だって、やってあげる！
对舰、对潜、对空，就连料理，也能做得了！
Верный、料理を作るのかい？はなみ？さくら？Понятно、手伝うよ。お弁当かい…　いいね！
Верный，在做料理吗？赏花？樱花？Понятно（了解），我来帮忙。便当啊，真好呢！
春だー　Lucky！桜もきれい！Lovely～Darling、何？お花見Party？手伝う、手伝う！
春天啦，Lucky！樱花也很漂亮！Lovely~Darling，怎么了？赏花Party？我来帮忙，我来帮忙！
春、了解です！大和さん、矢矧さん、お冬さん。涼月も参ります。みなさんで、戻りましょ、必ず！
春天，了解了！大和、矢矧、冬。凉月也来了。大家一起回去吧，一定！
ふむ、それは興味深い。少し、浜風や浦風から聞いたやり方とは違うが。
嗯，这还真是令人感兴趣。虽然从滨风和浦风那里听来的做法有一些不同。
よし、今度司令の朝食作りで試してみよう。ありがとう、感謝する。
好，下次试着给司令做早餐吧。谢谢。

軽巡洋艦

语音 台词
春は春で眠いにゃ。お休みにゃ。
春眠不觉晓，晚安喵。
あ、多摩よ、また寝てるな。第五艦隊の連中で花見をやるぞ。酒と料理を運べ。途中で食うな、途中で。
啊，多摩啊，还在睡觉吗？第五舰队的人要一起去赏花了，来搬运酒和料理吧。别在路上就吃啊，在路上。
え、何？また、やるの？このお祭り。瑞雲、確かにいい期待だけど。矢矧、え、ええ？
诶，什么？又要搞吗？这个祭典。瑞云，虽然确实挺抱期望的。矢矧，诶，诶诶？
へぇ、瑞雲祭り、いいわね。これが瑞雲。そうね、私たちも搭載できないかしら。大和も考えてるみたい？
诶，瑞云祭，不错啊。这就是瑞云。对了，我们能不能搭载呢？大和似乎也在考虑？

重巡洋艦

语音 台词
なぁ、鳥海、何やってんの。あ、花見の弁当か。いいねいいね！はむ、うむ、うまいよ。お酒はどこかな、あ、痛っ！
呐，鸟海，干什么呢？啊，赏花的便当啊。不错不错！昂，嗯，真好吃。酒在哪呢？啊，真疼！
あ、高雄さん。はい、お花見のお弁当作りですね、お手伝いします。あ、こら、摩耶！つまみ食い、禁止！
啊，高雄姐。好，做赏花的便当是吧，我来帮忙。啊，喂，摩耶！禁止偷吃！

軽空母

语音 台词
お花見の季節ですね、いいですね。提督、私も手料理、がんばってみますね。えへへ、期待してください！
赏花的季节啊，真不错。提督，我也试着亲手做料理吧。诶嘿嘿，请期待一下！
春だ、花見だ、酒じゃ！やっほー！
春天啦，赏花啦，喝酒啦！呀吼！
あ、Taffy IIIでお花見、え？Kurida Fleetも？わかりました。私、料理もがんばります！腕を振るって。
啊，塔菲3去赏花？诶，栗田舰队也去？明白了，我也要努力做料理！也得展现一下。

巡洋戦艦

语音 台词
いい季節の、桜も綺麗だわ。そうだ、Commandant Teste、花見というものをやってみましょうよ、ね。
不错的季节，樱花也很漂亮。对了，塔斯特长官，来一次名叫赏花的东西吧，呐。
は、これが日本の桜、いいものだ。なんだろう、懐かしい気がするな、不思議だ。なんだ、Верный、花見？いいだろう！
哈，这就是日本的樱花，很好的东西。怎么说，有一种怀念的感觉，不可思议啊。怎么了Верный，赏花？好啊！

戦艦

语音 台词
そうか、またこの祭りか。仕方がないだろう。ん、まぁ、自然とそうなるな。
这样啊，又是这个祭典啊。没办法了。嗯，嘛，自然也会变成这样。
しかし、今度は水の上に浮かべた雰囲気で。ほう、しかも首都に近いエリアで展開するということのか。よし！
但是这次有漂在水上的氛围。哦，而且还是在首都附近的地区进行吗。好！
なんだなんだ、この騒ぎは、なに？鎮守府の瑞雲祭りだと？日向、伊勢、いったいどうなっている？は？
怎么了怎么了，这个骚动。什么，镇守府要搞瑞云祭？日向，伊势，这到底怎么回事？哈？

正規空母

语音 台词
提督、加賀さん。お花見の季節ですね。たくさんの料理を持って、桜を見に行くのはいかがですか。鳳翔さんと相談してきますね。楽しみです！
提督，加贺。是赏花的季节了。带上好多吃的，一起去赏花如何啊，我去和凤翔商量看看。好期待啊。
いい季節だな。あれがSakuraか。不思議なものだ。見ていると、少し感傷的な気持ちになる。花の色のせいか、不思議だ。
真好的季节，这就是Sakura吗。真是不可思议的东西。看着它，就有点感伤的情绪了。是因为花的颜色吗？真不可思议。
Iowa、ねぇ、ほかのみんなも誘って、日本のお花見というやつやってみない？なんか、素敵じゃない？Sister Saraもどうかな、ねぇ？
Iowa，呐，把其他人也叫上，试试日本的赏花吧？不觉得很棒吗？Sara姐也一起来吧，呐？

潜水艦

语音 台词
は、なるる、これが噂のお花見か。何？いよ、ひとみ？これを飲むの、その容儀で？お！楽しそう！
哈，原来如此，这就是传说中的赏花。怎么了，14，13？把这个喝了吗，就这个样子？哦，好有趣！

潜水空母

语音 台词
桜、綺麗ですね。ううん、そう、お花見！七尾湾のメンバーで行きましょう。楽しそう！
樱花真漂亮啊。嗯嗯，对了，赏花！七尾湾的成员们一起去吧，感觉很有趣！

水上機母艦

语音 台词
Comment？水上機母艦で、お花見に？Oui、いいですね。私も、ぜひ参加させてください！
什么？水上机母舰去赏花？好啊，真不错呢。请务必让我也参加！

補給艦

语音 台词
いい季節になりました！お花見もいいですね。神威もお料理がんばってみます。時雨さん、手伝って！
到了不错的季节了。赏花也很不错啊。神威也努力做料理试试。时雨，来帮帮忙！
この雰囲気は、この鎮守府の整う気配は、これはあれですね、また始まるんですね。瑞雲祭り！
这个氛围，整个镇守府都俨然的气息，这就是那个吧，还要开啊。瑞云祭！
瑞雲よし、速吸ジャージよし、みなさんの法被よし！提督さん、鎮守府瑞雲祭り、兵団準備、完了です！
瑞云没问题了，速吸运动服也没问题，大家的法披也没问题！提督，镇守府瑞云祭，兵团准备完成！

旧语音

駆逐艦

语音 台词
翔鶴さん、瑞鶴さん、お疲れ様です。もし宜しければ、朧たちとお花見はいかがですか。きっと楽しいです、たぶん。
翔鹤小姐，瑞鹤小姐，辛苦了。如果不介意的话，和我们一起赏花如何？一定会很愉快的，大概。
チッ！糞提督、結局あたしたちのお花見に来るんだ。ま、いいけど。うっ、これ、食べれば？
嘁！狗屎提督，最后还是来和我们一起赏花了。嘛，算了。呜，这个，尝尝吧？
もすぐ春ね～レデイは花見に参加する物。ワクワク、早く招待されないかしら？
马上春天就要到了呢～是淑女就应该要去赏花才对。好激动呀，会不会早早的就邀请我呢？
春か、春はいいな。いつだって、春のこない冬はない。…ハラショー(хорошо)。
春天啊……春天真好啊。无论什么时代，只有冬去才能春来…哈啦休。
うふふふっ春ねえ～、ポカポカして、気持ちいいわね～ねへ、ここで寝ちゃうかあ～？うふふっ、駄目よね？
嘻嘻嘻，春天啊，暖洋洋的呢，好舒服啊~呐，就在这里睡吧？嘻嘻，不行啊？
桜、綺麗ね。そうね、好きよ。なぁに、雪？貴女のことじゃないわ！ま、いいけど...
樱花，好漂亮。是啊，我喜欢哟。怎么了，雪（风）？不是在说你啊！嘛，也好...
よ～～～～し！春だ春！提督、踊ろう踊ろう～ほら、桜の下でワンツー、ワンツー。えっへへ～
好~~嘞！春天到啦春天！提督，跳舞吧跳舞吧~来，在樱花树下“一二”，“一二”。嘿嘿嘿~
提督、春じゃね。春はポカポカして気持ちいいね。十七駆でお花見もいいね？
提督，春天了呢。春天暖洋洋的很舒服吧。跟十七驱一起去赏花也不错吧？
え？雪風、何？お花見？いいけど。そうだ、島風も呼んでやってもいい？べっ別に意味なんかないけど。あっそう？
诶？雪风，什么事？赏花？好啊。对了，叫上岛风怎么样？没..没什么特别的意思啦。啊，这样啊。
少し暖かくなできた、日本の春でやつね～うんうん。あれがサクラが？うん？違うの？梅？梅干の梅？へえ...
开始有点暖和起来了啊，这就是日本的春天啊～嗯嗯。那个是樱花？嗯？不对？梅？梅干的梅？诶......
春、桜が綺麗ですね。そうだ司令、今度のお休み、十五駆でお花見に行く予定なんです。よかったら、ご一緒に行きませんか？あたし、お弁当を作ります！
春天，樱花真美啊。对了司令，这次休息日十五驱的大家打算一起去赏花。如果可以的话，您也一起来吧？我会做好便当去的！
春風、どうしたの？そのお重。あっもしかして、神風型でお花見？いいわね！司令官も、勿論来るでしょ？よしっ！
春风，怎么了？这个便当盒。啊，难不成，神风级们一起去赏花？好啊！司令官您一定也会来的吧？好！
春。春は春風の春。風が気持ちいいですね。春風を感じに、お出かけしませんか？っふふ
春天。春是春风的春。您不出门感受一下春风吗？嘻嘻~
春は好きだよ。だって、水無月が就役した季節だし、桜も綺麗だしね。えへへっ皆でお花見に行っちゃう、いいよね～
我喜欢春天啊。因为，正好又是水无月开始服役的季节，樱花又漂亮。嘿嘿，和大家一去赏花，好棒啊~
お花見の季節かぁ。沖ー？ 沖ちんとか、お花見、どうすんの？ え、長波姉ぇたちと？ ……あ、それ行きたいかもしんない。もち、いいよね？
赏花的季节啊。小冲？冲亲，赏花怎么打算？诶，和长波姐他们一起？...啊，那我也有点想去了。当然，可以吧？
この季節、桜の季節はいいですね～司令官、第十九駆逐隊のお花見、ぜひいらっしゃってください！お誘いしますね。
这个季节，樱花的季节真棒啊。司令官，请务必光临第十九驱逐的赏花会。我可邀请您了噢！

軽巡洋艦

语音 台词
はーい、三水戦しゅうごーう！桜の下でお花見、しちゃおっ♪あっ、川内さんもどうぞどうぞ！あっ、由良ぁー！四水戦も一緒しない？ねっ♪
来，三水战集合！在樱花树下赏花啦！啊，川内也请便吧！啊，由良！四水战也一起来么？嗯？
春、……矢矧ちゃんたちが出かけていった季節……。でも、今はさみしくないよ。みんな…一緒だもん！
春天，...矢矧酱她们远征的季节啊...。但是，现在我才不寂寞！因为大家，都在一起！
提督、春です。鎮守府の桜も咲き始めました。やはりこの季節はいいですね。私が進水したのも、この季節なんですよ、桜の季節…です。
提督，到春天了。镇守府的樱花也开始盛开了。果然这个季节很不错呢。我下水的时候也是这个季节呢……是樱花的季节。

重巡洋艦

语音 台词
春といえばー大切な行事、オハーナミーですよねぇ～？ポーラ、とってもとっっても楽しみにしてるんです～。いつ？いついきますかぁ？
说到春天，最重要的事情就是赏花对吧~波拉，特别特~别~期待哦~什么时候？什么时候去呢？

軽空母

语音 台词
提督、春ですね。やっぱり春はウキウキしちゃいますっ♪春の新作卵焼き、たべる？
提督，到春天了。果然春天让人很兴奋啊！春季新出炉的煎鸡蛋，要尝尝么？

巡洋戦艦

语音 台词
Great！Cherry Blossom、Beautiful！良いわねぇ、気に入ったわ！オハーナミー？うん、興味あるわ。
太棒了！樱花好漂亮！真不错，很合心意啊！赏花？嗯，有兴趣呢。

正規空母

语音 台词
航空母艦でお花見ですか。いいですね。私も何か作りましょう。……何ですか？……作れます。見ていなさい。
航空母舰去赏花么？挺好的。我也做点什么吧。……怎么了？……做得出来的。请看看吧。
少しずつ、春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と3人で行きたいですね。
多少，有点春天的快活感了呢。提督，真想我们还有瑞鹤三人一起，去赏花呢。
日本の春。オハーナミーが楽しみね。Zaraの料理も楽しみだし、この季節は好き♪
日本的春天呢。很期待赏花啊。也很期待扎拉的料理。好喜欢这个季节啊。

潜水艦

语音 台词
提督、春なの！イクと、ピクニックに行くといいの！行き先はって？もちろん、海の中なの！
提督，春天了！和19一起去野餐怎么样啊？你问要去哪里？当然是去海里了！
春でーす！ねぇねぇねぇ、提督？潜水艦隊で、大鯨も誘ってみんなでお花見行かない？ねぇ、いっちゃお♪
春天啦！喂喂喂，提督？潜水舰队约上大鲸一起去赏花怎么样？喂，去吧~

潜水空母

语音 台词
第一潜水隊でお花見…？良いですね、やりましょう！イヨちゃん…飲みすぎはだめよ。
第一潜水队去赏花……很好啊，出发吧！14酱……喝得太多这可不行哟。
よぉ～っし！春だ！お花見だ！美味しいお酒だぁぁ！！！姉貴～！しおいさん達誘って、繰り出しちゃお～！！
好嘞~！春天啦！赏花落！好喝的酒啊！姐姐！约上401酱她们，一起出发啦！

水上機母艦

语音 台词
提督、少し暖かくなてきましたね？今年も春が訪れるですね？瑞穂、感慨深いです！
提督，开始有点暖和起来了呢？今年的春天也到访了呢？瑞穗，感触很深！

潜水母艦

语音 台词
お花見ですか？お任せ下さい。お重いっぱいにお料理詰めて、馳せ参じますね。あの子達、何が好きかしら？楽しそう。ふふ♪
赏花吗？交给我吧。把料理满满塞进盒子里然后送过去是吧。姑娘们都喜欢吃什么呢？好期待啊，嘿嘿~
取自“http://zh.kcwiki.cn/index.php?title=季节性/2018年初春季节&oldid=161881”