| 语音
|
台词
|
|---|
|
睦月の季節にゃし！提督、如月ちゃん、みんな、張り切って参りましょう！おぉぉぅぅぅ！
|
| 睦月
|
是睦月（一月）的季节喵~~提督，如月酱，大家，一起干劲十足地上吧！哦——！！
|
|
ああ～もう、糞提督！寒いからって部屋の中でゴロゴロすんな！しゃきっと働けよ！まじで。
|
| 曙
|
啊，真是够了，狗屎提督！不要因为冷就呆在屋里清闲，赶快工作！我可是认真的。
|
|
冬はやっぱり寒いですね。そうだ、今晩はお鍋にしませんか？私、準備しますね。へへ～
|
| 潮
|
冬天果然很冷呢。对了，今晚吃火锅怎么样？我去做准备。呵呵~
|
|
さすがに冬は寒いね。あ、提督の手も冷えてるね。そうだね、暖炉で早く温まろう。
|
| 时雨
|
冬天的确很冷啊。啊，提督的手也很凉呢。对了，赶快用暖炉取取暖吧。
|
|
冬は寒いっぽい！仕方ないっぽい！こたつに潜ってもいいっぽい？
|
| 夕立
|
冬天好冷poi！没办法啊poi！钻进被炉里可不可以啊poi？
|
|
卯月、無事でよかった！っん、そうなの？心配いらないって…っん、あぁ、怒ってなんかないよ。ちょっとだけしか…
|
| 弥生
|
卯月，你没事真是太好了。诶，这样吗？你说“不用担心”什么的……嗯……啊，没有在生气啦。呃，也许有一点……
|
|
ぷっぷくぷぅ！ちょこっと苦ってな冬も余裕でクリアしたぴょん!うひひ～弥生は心配しすぎぴょん。
|
| 卯月
|
噗噗个噗！有点悲催的冬季都顺利度过了pion~嘿嘿，弥生你担心过头啦pion~
|
|
ちょっと寒くない？日本の冬てこんな寒いんだ…ブルブル…え、きよし、なに？こたつ？あ、あったかい！これ、いいじゃない！
|
| 利伯齐奥
|
有点冷诶！日本的冬天有这么冷啊……（打哆嗦）……诶，清霜，怎么了？被炉？啊，好暖和！这个东西真不错呢！
|
|
司令官、寒いですね？こたつはご用意したので是非こちらにどうぞ…温かいですよね？私も好きなんです、こたつ。へへ～
|
| 冲波
|
司令官，很冷吧？被炉已经准备好了，请您使用吧。暖和了是吧？我也很喜欢被炉呢，呵呵~
|
|
うぅぅぅ～最近寒い！私、冬は少し苦手…なんか、上着とか着ようかな…提督、聞いてる？
|
| 风云
|
哇，最近好冷！我对冬天有些打怵……那什么，要不要穿件大衣呢……提督，你在听吗？
|
|
寒い…なんか寒い…あの白いものは…雪？提督、あたし、少し寒い…
|
| 山风
|
好冷……有些冷啊……那个白色的东西是……雪？提督，我有些冷……
|
|
旗風？そういえば見てないわね。あ、なんか冬は苦手だから。暖かくなったらそのうち出てくるわよ。え、違う？
|
| 朝风
|
旗风？说起来没见到她呢。啊，大概是因为对冬天打怵吧。等到天暖了就会到这里了。呃，不是吗？
|