打开主菜单

舰娘百科 β

季节性/2015年初秋季节

< 季节性（重定向自季节性/2015年秋季季节）

图像

语音

驱逐舰

语音 台词
提督、秋やねぇ。よかったら一緒に鎮守府の秋祭りに……。ああ、忙しかったら、浜風と行くけぇ。あ、そお。うふふ。
提督，秋天了呀。如果可以的话能一起去镇守府的秋祭……啊，很忙的话，那就和滨风去了。啊，这样啊，呃呵呵。
提督、ウチ祭りの射的は得意なんやぁ。どれがほしいけぇ？ウチが取っちゃるけぇ、まかしときぃ。
提督，我很擅长玩祭典上的打靶游戏的呀。想要哪一个？我来帮你取走它，交给我吧。
提督、鎮守府の秋祭り、ですか？　あ、はい。浴衣で？　わかりました、少しお待ちください
提督，镇守府的秋祭，是吗？啊，嗯，穿浴衣？我明白了，请稍等一下
提督、秋祭りというモノは、うんむぐ、むぐむぐ。大変、美味しい物ですね。浜風、堪能しました
提督，秋祭里的东西都——唔姆、呼姆呼姆。真是，美味的东西呢。滨风，佩服不已
秋だよ～。実りの秋だ～。いろんなものがおいしいよね～。食っちゃ寝しよ～
到秋天了哟~丰收之秋啊~有各种好吃的东西呢~吃完再睡吧~
秋ですね、少し落ち着いた季節になりました。提督はどんな本をお読みですか？
秋天了呢，觉得会让人安静下来的季节。提督要读什么样的书？
えっ？何してるかって？読書よ、読書。秋でしょ、クソ提督も少しは字の本を読みなさいよ。
诶？在干什么？在读书哦。已经是秋天了，你这粪提督也读点有字的书吧。
はぁー、秋か。なんか微妙にテンションさがるわ。ご主人様、漣の肩揉んでぇ？
哈啊——秋天啊。总觉的情绪有点变低了啊……主人，揉一下涟的肩膀吧？
んー季節は秋だね。少し寒くなってきたかな？でもまだ半袖で行けるよね！
唔——已经是秋天了呢。稍微有点变冷了啊？那就还穿短袖出门好了！
司令官、秋がやってまいりました！第八駆逐隊、枯葉を集めて焼き芋生産任務に入ります！秋ももちろん、アゲアゲです！
司令官，秋天到来了！第八驱逐舰队，参加收集枯叶烤山芋生产任务当中！秋天也要热烘烘的！
秋、か。この季節は少し気持ちが沈むわね。はあ？何、司令官。べつに優しくしてほしいわけじゃないし…大丈夫よ！
秋天……吗。在这个季节里总觉得情绪有点平静下来了呢。哈啊？怎么了，司令官。才不是想要被温柔对待……没关系的！
うふふふっ。季節は秋ね。秋は荒潮も少ーし悲しくなるの。でも、平気よぉ！優しいのね、うふふふふっ！
呃呵呵呵~已经是秋天了呢。在秋天，荒潮也觉得有点悲伤呢。不过，没事哟！真温柔呢，呃呵呵呵呵~
秋になりましたね。うん、秋の虫が、鳴いて、ますね。
已经是秋天了呢。嗯，秋天的虫儿，在，鸣叫呢。
秋か……。秋が過ぎれば、冬ね。礼号作戦[1]。私が旗艦を努めた。何故？　鮮明に覚えている。何で……
秋天啊……，秋天过了，就是冬天了呢。礼号作战，我作为旗舰奋战了。为什么，会这么记得这么清晰？为什么……
秋、か。この季節の夜は嫌ね[2]。ああ、別に理由なんてないんだけど…
秋天，吗。不喜欢这个季节的夜晚呢。啊，没有什么特别的理由啦……
のわっちのわっち、秋だねー。秋はお芋が美味しいよねー。あっ、太らないようにしないとね！
野分亲野分亲——秋天了呢~秋天的山芋很好吃呢~啊，要注意不要变胖了呢！
夏が終わっちまったねぇ。なんだか、さみしいねぇ。うん、まぁ、いいか。夏はまた、来年も来るしねぇ、な。
夏天结束了呢，总觉得，有点寂寞啊。不过，也行啦，反正夏天呢，明年也会来的啦。
あの鳴いてるの、なぁに？　秋の虫？　あぁ、鈴虫って言うんだ。いい音色ね。え？　鈴虫って、スイカ食べるの、本当？
那个在叫的东西是什么？秋天的虫子？啊，是叫做玲虫啊。很好听的声音呢。诶？玲虫，真的会吃西瓜？
秋かぁ。秋は秋月姉ェの秋だよね。冬は、冬月の月。あれ？　照月って季節はいつ、なの？
秋天啊。秋是秋月姐的秋呢。冬，是冬月的冬。啊咧？照月的季节，在什么时候？
少し肌寒くなって来たわね。秋かぁ。お芋。焼き芋食べたいわね。ねぇ、秋雲？
觉得皮肤稍微有点冷了呢。秋天了啊。山芋，想吃烤山芋呢。对吧，秋云？
秋はお芋が美味しいですよね。提督、少しお芋蒸かしましょうか？　お茶もお入れしますね。おまちください
秋天的烤山芋很好吃呢。提督，稍微烤点山芋吃吧？也会准备茶的，请稍等一下。
よし。夏を乗り越えたぞ。秋はいいねぇ。なンかのびのびするよ、食いもンも、美味しいわぁ
太好了，夏天终于过去了，秋天真是太棒了。总觉得整个人都闲下来了啊。吃的也是……真美味啊。
雷、司令官のためにもっともっと働いちゃうね。えっ、嬉しいの？
雷，为了司令官会更加更加努力工作的。诶，高兴吗？
あっ…あの…っ、司令官、はい…
那……那个！司令官、是的……
いつまでも、司令官と一緒に、第二駆逐隊で、頑張りたいです。はい。
无论何时，都和司令官一起，作为第二驱逐队的一员而努力的！嗯！
秋は、少しさみしいね……あっ…ううん、僕は元気だよ。
秋天啊~总给人一种寂寞的感觉……啊，不，我倒是还算精神啦。
秋はなんだかお腹が空くっぽい。ごはんまだかな～。ごっはん～♪ごっはん～♫
秋天的时候不知怎么肚子总是饿的很快POI~。晚餐还没好吗~ 晚餐～♪晚餐～♫
綾波、この季節、好きなんです。綾波が進水したのも、秋なんですよ。ウフフ~
我喜欢这个季节。而且我下水的时候也是秋天哟。诶嘿嘿~
んぁ～ん、もう、夏終わっちゃたし。秋は何か少し寂しいんだ。いいんだけどさ、別に。
唔啊——夏天已经结束了啊。秋天总觉得有点寂寞啊。也无所谓啦。

轻巡洋舰

语音 台词
提督、浴衣……ですか？　あ、はい……持ってはいますが……。いっしょに……花火に？　あ、よろこんで……。
提督？…浴衣么？啊，嗯……是的，我是有一件。 ……！！一起去赏烟火么？ …乐…乐意之至…
人によっていろんな秋があるよね。提督の秋は？鬼怒はねー、人を楽しませるネタをたーくさん仕込む秋かな！あ、何その顔
对不同人来说有不同的秋天呢。对提督来说秋天是什么？对于鬼怒来说，是要收集一堆能让人们的愉快的梗的秋天呐！啊，你什么表情啊
秋、この季節は、あの夜の戦いを思い出します[3]。綺麗な火。怖い火。一緒のモノなのに。うふふ、不思議ですね、提督
秋天……这个季节，让人记起了那个夜晚的战斗。美丽的火光……可怕的火光……明明是一样的东西呢。欸嘿嘿，真是不可思议呢，提督
食欲の秋ですね、提督。いろいろ食べ物が美味しい季節ですよね～。目移りしちゃう。じゅる
食欲之秋呢，提督！有着各种各样的美食的季节呢~眼都要花了~吸溜——
提督、秋の気配を感じますね
提督，感受到了秋天的气氛呢
クゥ～マ～、クマ、クマ?
ku——ma~kuma~kuma？
いい感じだにゃ。
感觉很棒啊喵。
秋、か。秋が深まってくると、なぜか、由良、少し寂しい気持ちになります、ね。
秋天吗。随着深秋，由良我不知道为什么觉得有点寂寞，呢。

重巡洋舰

语音 台词
秋、どこか寂しい季節。でも、読書には最適ですね。提督、何をお読みですか？
秋天……有点寂寞的季节。但是最适合读书了。提督，有想要读的书吗？
この季節になってくると、何故か、少し寂しい気分になるな。私らしくも無い、か
到了这个季节，不知道为什么，觉得有点寂寞啊。真不像我，吗……
秋は少し寂しいわね。ようし、そんな時こそ勝利のカツカレーよ。ようし、作るわ
秋天总觉得有点寂寞呢。嗯，这个时候正是需要胜利的咖喱猪排哦。嗯，去做吧
秋は、静かですね。羽黒、この季節、好きなんです。司令官さんはどうですか？
秋天，很安静呢……羽黑，喜欢这个季节。司令官先生觉得怎样？
せっかくの夏が終わっちまって、時化た季節になってきやがったぜ。ふぇ～ふわっくしょん
难得的夏天结束之后，善变的季节什么的真让人不爽。呜哇……阿嚏！
秋は、落ち着きますね。特に私、秋の夜が好きなんです。司令官さんは、どうですか？
秋天，能让人平静下来呢。而且我也喜欢秋天的夜晚。司令官先生，觉得怎样？
実り秋じゃ。美味しい物がいっぱいなのじゃ。我が輩はサンマはぜーんぶ食べる派じゃ。うぐっ、骨が。ちくまーちくまー
丰收之秋！好吃的东西多得是啊！吾辈要将所有的秋刀鱼都吃掉！咕……被骨头卡着了！筑摩！！筑摩！！！
秋ですね。提督にとってはどんな秋ですか？　あら？　あたしもです。うふふ
秋天呢。对于提督来说是怎样的秋天呢？啊啦，我也是呢。呵呵
この季節は、少し鎮守府も少し落ち着いた雰囲気になりますね。古鷹は、秋は、少し不思議な気持ちになります
这个季节，稍微觉得镇守府也有着能让人安静下来的气氛呢。古鹰我，对秋天也有些不可思议的感觉呢
秋かぁ。この季節は、ちょっちなんか落ち込むなぁ。ねぇ、熊野？　ん、熊野？　聞いてる？
秋天啊。这个季节总觉得能让人平静下来呐。是吧熊野？欸，熊野？在听吗？
季節は、秋ですのね。秋が深まってくると、何か、物悲しい気持ちになりますわ
季節，已秋矣。秋色漸濃，為何，卻是莫名所以之悲感乎。

轻空母

语音 台词
提督、秋ですね。玉子焼きもいいけど、焼き芋もいいですよね？　焼き芋、焼いちゃう？
提督，到秋天了呢，蛋卷烧虽然很好吃，但烤山芋也不错吧？ 烤山芋，要燒好了哦？
もう夏も終わり。いよいよ季節は秋ね。
夏天也结束了，总算到秋天了呢
そうね。秋はお酒も食べ物も美味しいわ。
是呢，秋天无论是酒还是食物都很美味啊
千代田、焼芋、美味しいからって食べ過ぎたら太るわよ。ほら、提督も見てる。
千代田！不管烤山芋再怎么好吃，吃太多的话会变胖的哦。你看，提督都在看着你了。
千歳おねえ、焼芋しようよ。秋はなんと言っても焼芋よ。私、お芋調達してくる。
千岁姐，烤山芋吧。说到秋天就是烤山芋，我去拿点山芋过来
はむっ。焼芋美味しい。
哈姆——烤山芋好好吃
うん、甘くって、この金時美味しい！　千歳お姉、食べないの？
嗯~~好甜！这个烤的金黄的山芋太美味了。千岁姐你不尝尝么？

航母

语音 台词
秋。そうね瑞鶴。秋は、少し寂しい気持ちになるわね。ううん。今は、平気よ
秋天……说的对呢，瑞鹤。秋天让人觉得有点寂寞呢。不，现在的话，没关系哟~
秋、か。そうね、秋は終わりの季節。でも、始まりの季節でもあるんだ。きっとそう。私はそう思ってるんだ。らしくないか
秋天，啊……这样啊，秋天是结束的季节。但是，也是开始的季节。绝对是这样，我呀就是这么觉得的。真不像我啊——
なんか、秋ってもの悲しくない？　何となく。えぇ？　天城姉ぇは秋好きなの？　なんで？
总觉得，秋天不是很悲凉吗？总是这么觉得。诶？天城姐喜欢秋天？为什么？

工作舰

语音 台词
秋になりましたね。ちょっと小腹とか空いちゃう季節ですよね。間宮さん恋しい
到秋天了呢。肚子会有点饿的季节呢。爱上间宫桑了

水上机母舰

语音 台词
秋か～。秋は何かちょっと苦手かも。何か空とか変に気になるし。ね、大艇ちゃん
秋天啊——不知道为什么不太能应付秋天，而且天空也变得有点奇怪了。是吧，大艇酱
秋ですね。提督、ご飯の美味しい季節です。瑞穂、何かお作りしますね？　何にしよう？
到秋天了呢，提督。到了饭也会变好吃的季节了呢。瑞穗，做点什么出来呢？做什么好呢？

练习巡洋舰

语音 台词
提督、少し肌寒くなできましたね。秋ですね。提督の秋は読書の秋ですか？
提督，觉得皮肤稍微有点冷了呢，秋天了呢。提督的秋天是读书之秋吗？

补油舰

语音 台词
提督さん、秋ですね、秋。速吸、秋ってなんだかとっても好きなんです。焼き芋、焼いちゃいます？
提督先生，到秋天了呢、秋天！速吸我，不知道为什么十分喜欢秋天呢！要烤山芋吗？

战舰

语音 台词
秋。今年も、この季節が来たのね。山城、準備はいい？今年こそ、突破するのよ。
到秋天了。今年也到了这个季节了呢。山城，准备好了吗？今年就要有所进步哦。
姉様、秋ですね。っ！大丈夫です。山城、ずっと御傍にいます。離れませんから。
姐姐，到秋天了呢。唔…没问题的。山城会一直陪在你身边，不会离开的。

注释

  1. ↑ 礼号作战曾是民都落岛战役的海军支援作战。
  2. ↑ 应该是指初风于奥古斯塔皇后湾战役（日本通称为布干维尔岛战役）当晚沉没的时刻。
  3. ↑ 阿武隈于苏里高海峡海战时被鱼雷所击沉。
取自“http://zh.kcwiki.cn/index.php?title=季节性/2015年初秋季节&oldid=126389”