| 语音
|
台词
|
|---|
|
司令、記念日ですね？おめでとうございます！雪風も嬉しいです！
|
| 雪风
|
司令～是纪念日哦～祝贺祝贺～雪风我也很开心！
|
|
司令官、今日は私たちにとって、特別の日ですね？ご一緒出って幸せです、はい！
|
| 吹雪
|
司令官，今天对我们来时是个特别的日子呢，能够在一起感觉真的非常幸福～！
|
|
司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！素敵ですね
|
| 白雪
|
司令官，今天是特别的日子呢，白雪也非常开心，真好～！
|
|
寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。
|
| 初雪
|
虽然睡着了什么都不知道…但是今天好像是纪念日呢，也不坏呢…嗯。
|
|
うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！
|
| 深雪
|
噢～对了！今天是特别的日子呢，我都忘记啦～司令官，今后也多多指教啦～！
|
|
そうか、今日は特別の日じゃない？よーし！あんたも付いてらっしゃい！
|
| 丛云
|
对了，今天不是特别的日子嘛，好～你也跟我一起来！
|
|
やぁーりぃーまぁーしぃーたぁー。司令官、二周年本当におめでとうございます！
|
| 绫波
|
太好了～司令官，二周年真是恭喜啦～嘿嘿～
|
|
司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。
|
| 敷波
|
司令官，二周年了呢，稍微有点开心，不，只是稍微有一点哦。
|
|
およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！
|
| 睦月
|
哦哟？二周年了啊～提督、如月酱二周年了哟二周年～
|
|
司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう
|
| 如月
|
司令官，二周年了呢，如月真的是吓到了呢～今天我们两个一起庆祝吧～
|
|
今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね。
|
| 皋月
|
今天是特别的日子呢，不过只要司令官在的话，无论何时都是特别的日子呢。
|
|
司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？
|
| 文月
|
司令官，像今天这样的日子我一定要在你身边呢，因为很特别不是吗？
|
|
司令官、今日は特別の日だな？
|
| 长月
|
司令官，今天是特别的日子呢
|
|
司令官、今日は特別の日…らしいな。 菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？
|
| 菊月
|
司令官，今天似乎…是特别的日子，如果菊月可以的话，和你在一起也可以
|
|
司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？
|
| 三日月
|
司令官，今天是特别的日子，我三日月会好好地做好护卫的
|
|
うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～
|
| 望月
|
唔～二周年什么的是真的？真厉害，难以置信～嘛，总是还是睡觉吧…
|
|
うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。
|
| 初春
|
唔姆，可喜可贺呢，能和你一起在今天看夕阳，咱也是非常开心的，不错呢～
|
|
今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～
|
| 子日
|
今天是什么日？对，子日…才不是，是特别的日子，太好了～
|
|
今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？
|
| 初霜
|
今天是重要的日子呢，总觉得会像是轮形阵一样地庆祝呢，诶？不会变成那样？
|
|
提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね！あたしも嬉しい！うん！
|
| 白露
|
今天是最重要的一天哦！太好了～我也很开心～嗯！
|
|
提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。
|
| 时雨
|
提督，雨停了呢，今天对我来说也是重要的日子呢。
|
|
はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！
|
| 村雨
|
嗨～嗨～，今天是重要的日子。提督，有好好记住吗？真的？太好了！
|
|
今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？
|
| 夕立
|
今天是重要的日子poi～在这样的日子，大家一起办个美妙的party吧～
|
|
提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！
|
| 五月雨
|
提督，今天是纪念日呢，真棒呢～五月雨要比以往更加努力！
|
|
てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！
|
| 凉风
|
今天是相当重要得日子不是嘛～提督，恭喜啦～呐～
|
|
今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！
|
| 阳炎
|
今天是很重要的日子对吧～司令，还有大家，恭喜恭喜！
|
|
司令、今日は大切の日ではないですか？そですか、それは喜ばしですね。
|
| 不知火
|
司令，今天不是很重要的日子吗？这样啊，真是可喜可贺啊。
|
|
司令はん、今日は記念日やね？うちも嬉しいわ！。
|
| 黑潮
|
司令桑，今天是纪念日呐～咱也很开心哇！
|
|
今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせて、嬉しいわ。
|
| 初风
|
今天是特别的日子呢，和提督一起度过，很开心啊。
|
|
提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！
|
| 舞风
|
提督～今天是美妙而又重要的日对吧～和舞风一起跳舞吧～呐～那么one、two！
|
|
司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。
|
| 弥生
|
司令官，二周年…恭喜了…弥生也…很开心…嗯……
|
|
司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！
|
| 卯月
|
司令官，二周年啦pion～卯酱也很开心pion！
|
|
提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。
|
| 滨风
|
提督，今天是特别的日子呢，怎么说呢，我也稍微…有些开心呢。
|
|
しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～
|
| 时津风
|
司令～二周年了诶～祝贺一下啦～我也被吓到了呢～太好了～
|
|
そっかー今日は特別な日なのね。司令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。
|
| 朝云
|
原来如此，今天是特别的日子呢，司令，太好了呢，我也是有些开心呢。
|
|
司令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～
|
| 山云
|
司令桑，今天是特别的日子呢～能够在一起～山云很开心，诶嘿嘿～
|
|
そうですか…今日は特別な日なんですね…司令よかったですね。そうですか…
|
| 野分
|
原来如此，今天是特别的日子呢，司令太好了呢，是这样呢…
|
|
二周年おめでとうございます司令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！
|
| 秋月
|
二周年，恭喜了呢，司令！从今以后秋月也要努力做好舰队防空！
|
|
よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、司令、一緒に祝おうぜ！な！
|
| 朝霜
|
今天是特别的日子啊～好！司令，一起庆祝吧！
|
| 语音
|
台词
|
|---|
|
今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！
|
| 大井
|
今天是重要的日子，果然要是不和北上桑一起度过的话…北上桑…
|
|
ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！
|
| 北上
|
嗯？今天是特别的日子啊…我都忘记了…啊！驱逐舰不要聚过来啊！
|
|
今日は由良達にも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ
|
| 由良
|
今天对于由良来说也是重要的日子，提督，以后也请多关照了。
|
|
いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！
|
| 鬼怒
|
太好了～！二周年！鬼怒可是非常开心的！为了舰队和提督，干杯！
|
|
二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！
|
| 阿武隈
|
二周年了二周年～我也是超OK的～提督，恭喜啦～
|
|
おめでとう！提督と私達！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！
|
| 夕张
|
恭喜～提督和我们一起来到了今天这个特别的纪念日，之后要好好说说感想哦！
|
|
提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです
|
| 香取
|
提督，今天是非常重要的日子呢，能在这样的日子和你在一起，香取感到非常幸福。
|
| 语音
|
台词
|
|---|
|
提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！
|
| 古鹰
|
提督，能在今天在这样美妙的一天和我在一起，古鹰感到非常荣幸，一直以来都非常感谢！
|
|
今日は提督と過ごせて嬉しいよ！
|
| 加古
|
今天能和提督一起度过，很开心哟！
|
|
提督、おめでとうございます、二周年ですね！私達も本当に嬉しいです、はい！
|
| 妙高
|
提督，恭喜恭喜～二周年了呢，我们也都非常的开心呢！
|
|
二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！
|
| 那智
|
和您相处有二周年了啊，那好吧，今晚也喝酒吧～怎么～不会让你逃掉哦！
|
|
二周年じゃない二周年！これは凄いわ、漲ってきたわ！大量の勝をあげるわ！
|
| 足柄
|
这不是二周年嘛二周年！这可真是厉害啊～我又变强了啊！又能带来很多胜利了啊！
|
|
司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！
|
| 羽黑
|
司令官桑，二周年了呢，真的是非常感谢，羽黑也是非常开心！
|
|
ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！
|
| 摩耶
|
我们也终于到了两周年了啊，提督，到现在为止都十分感谢啦，嗯～很开心噢！
|
|
二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。
|
| 鸟海
|
二周年了呢，真是恭喜了～还有，一直以来都非常感谢～
|
|
チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！
|
| 铃谷
|
好啊～提督今天是纪念日对吧，铃谷也是很开心哪～嗯～
|
|
提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。
|
| 熊野
|
提督，今天是很棒的纪念日对吧，是不是要开香槟庆祝呢？
|
|
今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！
|
| 欧根亲王
|
今天是美好的一天呢，Admiral桑，一直以来十分感谢了！诶嘿嘿嘿！
|
| 语音
|
台词
|
|---|
|
今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。
|
| 伊势
|
今天是值得庆贺的日子啊，日向，气氛很好呢，今天去喝点吧～
|
|
そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。
|
| 日向
|
是吗…今天是值得庆贺的日子啊，大家看起来都很开心，嘛，这样也不错啊。
|
|
ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！
|
| 金刚
|
Hey～提督～！Second Anniversary了呦～Congratulation～！
|
|
比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！
|
| 比睿
|
比睿，恋爱也好，二周年也好，精神！集中！出发了！
|
|
提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！
|
| 榛名
|
提督，能和榛名一起迎来二周年真的是非常感谢，榛名…不胜感激！
|
|
マイク音量大丈夫？チェック…ワン…ツー…よーし、二周年本当におめでとうございます！これからも…え？長い？
|
| 雾岛
|
麦克音量没问题吧？check，one，two…好的～二周年真是恭喜啦，今后也…嗯？太长了？
|
|
山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。
|
| 扶桑
|
山城，二周年了哟，我们也迎来了二周年了哟～好了，我们一起去向提督问好吧。
|
|
姉さま、私達二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…
|
| 山城
|
姐姐大人，我们好像到了二周年了，扶桑型姐妹也到了二周年了～嘿嘿嘿～嘿嘿～嘿嘿嘿嘿嘿嘿…
|